1 00:01:51,750 --> 00:01:53,165 Epizoda 21 2 00:01:53,708 --> 00:01:59,165 Kemal... Kemal Skoro sam... Kemal Umirao sam 3 00:01:59,166 --> 00:02:02,290 Znaš kad sam ti rekao. 4 00:02:02,291 --> 00:02:06,165 Kad sam ti rekao da sam ispuni moju čežnju 5 00:03:11,583 --> 00:03:15,915 Ti si moja sudbina. 6 00:03:19,708 --> 00:03:23,332 Ti si moja sudbina. 7 00:03:43,125 --> 00:03:46,957 Ali ići ćeš kući kod Emira 8 00:03:51,250 --> 00:03:53,457 Ovo neće ništa promijeniti 9 00:03:53,458 --> 00:03:56,040 - ja... - Ovo je bila greljka 10 00:03:56,791 --> 00:04:00,165 Ovo je bilo pogrešno 11 00:04:01,750 --> 00:04:03,457 sta? 12 00:04:08,625 --> 00:04:11,749 Pogrešio sam. 13 00:04:14,416 --> 00:04:16,707 Žao mi je 14 00:04:18,416 --> 00:04:21,749 Prepustio sam se iskušenju na trenutak 15 00:04:21,750 --> 00:04:24,749 Napravio sam nešto sramotno za nas oboje. 16 00:04:24,750 --> 00:04:27,832 Ali nisam trebao ovo da uradim 17 00:04:29,291 --> 00:04:31,874 Žao mi je 18 00:04:41,250 --> 00:04:42,665 Gdje je moja žena? 19 00:04:42,666 --> 00:04:44,874 Postoji neko ko misli više o tvojoj ženi od tebe. 20 00:04:44,875 --> 00:04:50,082 I takođe mislim da je vaš supruga ga ne voli 21 00:04:50,083 --> 00:04:53,374 Uhvatite ga i odvedite! Vodite ga! 22 00:04:53,375 --> 00:04:55,165 Posljednji je pozvao policiju 23 00:04:55,166 --> 00:04:57,874 Zato ti kažem da ga odvedeš. 24 00:04:57,875 --> 00:04:59,582 Samo grubom snagom stižete tako daleko 25 00:04:59,583 --> 00:05:01,832 Ne ostavljaj trag 26 00:05:08,625 --> 00:05:13,249 Šta će da urade sa čovekom? 27 00:05:21,208 --> 00:05:22,915 Bolje da krenemo. 28 00:05:24,958 --> 00:05:27,374 Siguran sam da su tvoj otac i brat zabrinuti za tebe 29 00:05:40,291 --> 00:05:42,457 Pogledaj me 30 00:05:43,166 --> 00:05:44,832 Rekao sam pogledaj me! 31 00:05:44,875 --> 00:05:48,040 Ne osećam se dobro Nihan 32 00:05:48,041 --> 00:05:50,499 Zašto skrećeš pogled? 33 00:05:50,500 --> 00:05:53,207 Ne osecam se dobro 34 00:05:53,208 --> 00:05:55,332 Neudobno vam je. 35 00:05:55,333 --> 00:05:58,082 Žališ 36 00:05:59,500 --> 00:06:03,332 Puno. Veoma! 37 00:06:09,583 --> 00:06:14,707 Nema izgovora za dodir ti, da budem sa tobom 38 00:06:23,166 --> 00:06:25,540 Ne mogu da imam vezu koja se oseća kao greh 39 00:06:25,541 --> 00:06:28,707 Kao grijeh? 40 00:06:35,958 --> 00:06:38,665 Zdravo g. Onder 41 00:06:40,666 --> 00:06:43,207 Ok, stićem do njega 42 00:06:46,708 --> 00:06:49,082 tata gde si? 43 00:06:49,083 --> 00:06:52,832 Molim te, dođi po mene sada 44 00:06:59,625 --> 00:07:02,957 Ne ostavljajte nikakav trag za sobom 45 00:07:04,125 --> 00:07:06,165 Mlada krv! 46 00:07:06,166 --> 00:07:10,624 Hoćeš li pomoći ili samo pogledati okolo? 47 00:07:26,833 --> 00:07:29,540 Ok, dolazimo 48 00:07:29,750 --> 00:07:32,957 Oni su u zadnjoj uličici 49 00:07:47,458 --> 00:07:50,457 Kojim putem idemo? 50 00:07:57,583 --> 00:08:00,082 Bežiš od istine 51 00:08:00,083 --> 00:08:02,332 ali ne možemo pobjeći od toga 52 00:08:02,333 --> 00:08:06,290 Sada si nečija žena, ma koliko si bila prisiljena da se udaš 53 00:08:06,291 --> 00:08:08,540 I ne mogu to da podnesem. 54 00:08:08,541 --> 00:08:10,374 Znam razloge. 55 00:08:10,375 --> 00:08:12,332 Tvoj brat te je vezao 56 00:08:12,333 --> 00:08:15,249 i siguran sam u to! Ali to je nemoguće! 57 00:08:15,250 --> 00:08:18,957 Ne mogu imati vezu koja je kao zabranjena ljubav 58 00:08:18,958 --> 00:08:22,540 Neću to učiniti ni sebi ni tebi 59 00:08:24,083 --> 00:08:27,665 Ovo nije ono što zaslužujemo 60 00:08:27,666 --> 00:08:31,457 Ne mogu biti u tvom srcu kao nepravda 61 00:08:31,458 --> 00:08:35,332 - Da li je pogrešno voleti jedno drugo? - To nije u redu 62 00:08:37,333 --> 00:08:40,707 Pogrešno je videti te 63 00:08:40,708 --> 00:08:43,082 Pogrešno je dodirivati te 64 00:08:43,083 --> 00:08:46,624 Biti pored tebe i ono što smo upravo uradili je pogrešno 65 00:08:46,625 --> 00:08:49,290 - Kome? - Za mene 66 00:08:49,833 --> 00:08:53,415 Za nas. Rekao sam da si ti moja sudbina! 67 00:08:53,416 --> 00:08:55,999 To sam i ja rekao 68 00:08:56,000 --> 00:08:58,832 Ali na nama je da ovo očuvamo čistim 69 00:08:58,833 --> 00:09:00,374 šta da radim? 70 00:09:00,375 --> 00:09:02,374 Šta da radim Kemale? Reci mi! 71 00:09:02,375 --> 00:09:04,499 Da pošaljem Ozana u zatvor i da pobjegnem s tobom? 72 00:09:04,500 --> 00:09:06,165 Šta bi ti uradio? 73 00:09:06,166 --> 00:09:11,207 Šta biste učinili da je Zeynep, na primjer, prošla kroz isto? 74 00:09:11,208 --> 00:09:14,207 Šta je potrebno? 75 00:09:19,916 --> 00:09:22,082 Idi 76 00:10:22,875 --> 00:10:24,665 Gdje mi je žena? 77 00:10:24,666 --> 00:10:26,457 Ona ide kući 78 00:10:26,458 --> 00:10:28,332 Pa si je pustio? 79 00:10:28,333 --> 00:10:31,040 - Imaš svoj odgovor. - Nisam! 80 00:10:31,041 --> 00:10:35,249 Zar nemaš ništa drugo da radiš osim spašavanja moje žene Kemala? 81 00:10:35,250 --> 00:10:37,999 Osim ometanja u moje unutrašnje stvari? 82 00:10:38,000 --> 00:10:40,915 Koliko puta ušao si u moj vazdušni prostor? 83 00:10:40,916 --> 00:10:44,832 Da li biste više voleli da je Nihan mrtva? 84 00:10:47,541 --> 00:10:50,707 To sam i ja mislio 85 00:10:50,708 --> 00:10:53,249 Još ne znate kako napraviti referencu 86 00:10:53,250 --> 00:10:54,999 Opet si u krivu. 87 00:10:55,000 --> 00:10:57,957 Ali moje preferencije ne menjaju ko sam 88 00:10:57,958 --> 00:11:00,749 Još se niste suočili sa pravom referencom. 89 00:11:00,750 --> 00:11:02,540 Ali bićeš. 90 00:11:02,541 --> 00:11:07,874 Onda ćemo videti da li možete da nastavite da pričate kao epska poezija 91 00:11:08,875 --> 00:11:12,124 - Čini mi se kao da mi opet prijetiš? - Nisam. 92 00:11:12,125 --> 00:11:14,249 Uveravam vas! 93 00:11:14,250 --> 00:11:18,249 Uskoro ćete morati da donesete odluku. 94 00:11:18,250 --> 00:11:20,999 Sve vaše vrijednosti će biti testirane. 95 00:11:21,000 --> 00:11:24,624 Da vidimo da li ste herojski djela će biti korisna 96 00:11:24,625 --> 00:11:28,499 kada su tema vaša braća i sestre 97 00:11:29,708 --> 00:11:33,165 - Ako bi uradio nešto mojoj braći i sestrama... - Ali rekao sam čekaj Kemale 98 00:11:33,166 --> 00:11:36,957 Ovo nije moj test, tvoj je 99 00:12:09,708 --> 00:12:12,832 Vrijeme je da se Tarik kuha na jakoj vatri. 100 00:12:12,833 --> 00:12:15,082 - O čemu pričaš? - Pravo pitanje... 101 00:12:15,083 --> 00:12:17,124 bi bilo "Kome to služimo da jede?" 102 00:12:17,125 --> 00:12:21,040 Javljam se. Njegovom bratu 103 00:12:47,500 --> 00:12:52,915 Čime biste mogli biti zauzeti? 104 00:12:55,041 --> 00:12:58,082 Ovi momci su veoma čudni 105 00:12:59,583 --> 00:13:03,540 A ti? Zar nisi takav? 106 00:13:03,541 --> 00:13:06,499 Moja stvar nije bila takva, desilo se dok sam pokušavao da zabranim... 107 00:13:06,500 --> 00:13:08,540 Policija će uskoro doći. 108 00:13:08,541 --> 00:13:12,957 Ali možeš ostati tamo ako želiš i reći im, ha? 109 00:13:19,000 --> 00:13:20,374 Trebala si me vidjeti Nihan. 110 00:13:20,375 --> 00:13:24,249 - Bio sam u gepeku sa rukama vezanim lisicama i... - Ozan? 111 00:13:24,250 --> 00:13:27,332 Ovo je nešto toliko strašno da to ne bi trebalo ponoviti. 112 00:13:27,333 --> 00:13:29,957 Pustite nas da razgovaramo kasnije 113 00:13:30,416 --> 00:13:32,874 Gdje je Kemal? 114 00:13:33,208 --> 00:13:36,165 Otišao je u svoj život 115 00:13:36,166 --> 00:13:40,124 Ja živim svoj život, a on živi svoj život 116 00:13:52,791 --> 00:13:56,040 - Šta ima? Zvao si me - Brate gde si? Hteo sam da razgovaram sa tobom. 117 00:13:56,041 --> 00:13:57,249 Ovaj momak Emir... 118 00:13:57,250 --> 00:13:59,915 Pustio si Emura da ga sam dobije 119 00:13:59,916 --> 00:14:03,457 - Nihan je danas kidnapovana brate - Znam 120 00:14:04,125 --> 00:14:08,040 Znam sve što se dešava u životu gospodina Emira 121 00:14:08,041 --> 00:14:12,040 Brate, ne vjeruj previše ni sebi ni tom momku Emiru 122 00:14:12,041 --> 00:14:16,040 Gledajte, čak i mali adut može se pretvoriti u ubistvo u njegovim rukama 123 00:14:16,041 --> 00:14:17,540 Kome želiš da vjerujem? 124 00:14:17,541 --> 00:14:19,124 Ti si moj mali brat? 125 00:14:19,125 --> 00:14:20,874 Onaj koji je udario njegovog brata u lice? 126 00:14:20,875 --> 00:14:22,749 Onaj koji kasno noću upada u moju kuću? 127 00:14:23,125 --> 00:14:25,957 Da li da verujem tebi koji svom bratu uopšte ne veruješ? 128 00:14:25,958 --> 00:14:28,499 Natjerali ste me da napravim izbor 129 00:14:28,500 --> 00:14:30,165 i napravio sam svoj izbor 130 00:14:30,166 --> 00:14:33,749 Hajde da se ne opterećujemo ovim razgovorom. Doviđenja 131 00:15:06,916 --> 00:15:10,624 Hvala Bogu! Oh, dragi! Nihan 132 00:15:10,625 --> 00:15:12,957 Dušo moja! 133 00:15:12,958 --> 00:15:14,165 dobro sam. dobro sam! U redu. 134 00:15:14,166 --> 00:15:15,665 Daj da te pogledam! 135 00:15:15,666 --> 00:15:18,749 - Ništa ti se nije dogodilo, zar ne? - Dobro sam 136 00:15:18,750 --> 00:15:21,124 Nasmrt smo bili zabrinuti Nihan Abla 137 00:15:21,125 --> 00:15:24,040 Šta je bilo toliko važno da mi nisi mogao reći na licu mjesta? 138 00:15:24,041 --> 00:15:25,249 gdje si bio? 139 00:15:25,250 --> 00:15:28,124 Da budem iskren, nisam mogao ništa izvući od tvog oca 140 00:15:28,125 --> 00:15:31,082 Nismo ti rekli da ne paničiš 141 00:15:31,083 --> 00:15:33,040 Kidnapovan sam 142 00:15:33,041 --> 00:15:35,457 sta? Kako sad? 143 00:15:35,458 --> 00:15:37,249 Ko bi uradio ovako nešto? 144 00:15:37,250 --> 00:15:39,290 Kako to misliš da si kidnapovan? 145 00:15:39,291 --> 00:15:40,749 Da li je Emir znao za ovo? 146 00:15:40,750 --> 00:15:43,207 Očigledno je znao 147 00:15:43,208 --> 00:15:44,540 Znao sam! 148 00:15:44,708 --> 00:15:46,915 Pokušao sam da vodim ovaj slučaj povjerljivo 149 00:15:46,916 --> 00:15:50,832 ali očigledno je neko delovao pre mene 150 00:15:53,041 --> 00:15:55,374 Neko će mi reći šta dogodilo se sada! Odmah! 151 00:15:55,375 --> 00:15:56,624 Ostanite mirni! 152 00:15:56,625 --> 00:15:58,124 Ne znamo ni detalje 153 00:15:58,125 --> 00:16:02,582 Postoje neki detalji o detaljima za koje tvrdite da ih ne znate 154 00:16:02,583 --> 00:16:03,624 Pravo pitanje je. 155 00:16:03,625 --> 00:16:05,915 Kako ste saznali stvari koje znate? 156 00:16:05,916 --> 00:16:07,540 Bili smo i tamo Emire! 157 00:16:07,541 --> 00:16:09,749 Nihan je pošla sa nama 158 00:16:09,750 --> 00:16:12,082 Sigurnosna inteligencija je porasla od posljednjeg puta. 159 00:16:12,083 --> 00:16:16,124 S kim sarađujete g. Onder? 160 00:16:16,875 --> 00:16:18,332 sta se desava? 161 00:16:18,333 --> 00:16:21,832 Kidnapovan sam i Kemal me je spasio 162 00:16:24,583 --> 00:16:26,957 Nema šanse! 163 00:16:26,958 --> 00:16:31,290 Znači moj brat je posegnuo da te spasi prije tvog muža? je li tako? 164 00:16:31,291 --> 00:16:34,332 Ja samo kažem "bravo" i ništa drugo 165 00:16:34,333 --> 00:16:36,624 Ti umukni! Začepi 166 00:16:36,625 --> 00:16:40,582 Kemal te je doveo u opasnost! Mogao si da umreš! Već sam krenuo sa rukom 167 00:16:40,583 --> 00:16:42,665 Ali zakasnio si! 168 00:16:42,666 --> 00:16:45,624 Vaš adrenalin vam je podigao samopouzdanje! 169 00:16:45,625 --> 00:16:48,624 A zbog izdaje vidim crveno 170 00:16:48,625 --> 00:16:51,249 Pitao sam te! Pitao sam te da li si Nihan! 171 00:16:51,250 --> 00:16:53,499 I krijete ovu informaciju na današnji dan! 172 00:16:53,500 --> 00:16:54,540 Šta sam trebao učiniti? 173 00:16:54,541 --> 00:16:56,582 Jesam li to trebao objaviti podnaslovom? 174 00:16:56,583 --> 00:16:57,749 Nisi imao pravo na ovo! 175 00:16:57,750 --> 00:16:59,790 - Sve u vezi Nihan... - Radi se o meni! 176 00:17:00,250 --> 00:17:02,582 Naravno da se radi o vama! Sve je o tebi! 177 00:17:02,583 --> 00:17:05,249 - Tvoj neprijatelj ju je oteo, zar ne? - Šta je Nihan kriva? 178 00:17:05,250 --> 00:17:06,624 sta si ti kriv? 179 00:17:06,625 --> 00:17:10,290 Sve ima veze sa tvojom krivicom! 180 00:17:12,625 --> 00:17:17,957 - Nije je moj neprijatelj oteo! - Dosta je! Dosta! 181 00:17:23,416 --> 00:17:26,624 Lovci na novac. Klasična priča 182 00:17:26,875 --> 00:17:29,290 Ovo ste nam rekli u autu? 183 00:17:29,291 --> 00:17:32,707 Vidi, stvarno sam umoran. Zaista! 184 00:17:32,708 --> 00:17:35,582 - Pođi sa mnom. - Aye Aye 185 00:17:37,416 --> 00:17:39,457 Želim da se malo odmorim! 186 00:17:39,458 --> 00:17:43,832 Razgovaraćemo kasnije, OK? 187 00:17:47,291 --> 00:17:48,665 Pogledaj me! 188 00:17:48,666 --> 00:17:51,665 Reći ćeš mi sve odmah! Odmah! Odmah! 189 00:17:51,666 --> 00:17:54,874 Ni ja ne znam šta ima 190 00:17:55,000 --> 00:17:58,290 Zar ti moj brat ništa nije rekao? 191 00:17:58,291 --> 00:18:00,915 Pođi sa mnom 192 00:18:02,458 --> 00:18:07,082 Postoji li nešto što otključava kodove ovdje? 193 00:18:07,083 --> 00:18:09,707 Veoma sam umoran 194 00:18:09,708 --> 00:18:12,665 Šta to sada znači. Da li to nesto znaci 195 00:18:12,666 --> 00:18:17,165 kao "Spasio sam svoju sestru od smrti?" 196 00:18:17,166 --> 00:18:22,165 Zeynep, možeš me čak i nasmijati pod ovim okolnostima 197 00:18:23,000 --> 00:18:27,374 Trebao bi da me vidiš kad shvatim ovu kuću 198 00:18:28,541 --> 00:18:30,374 Šta je sa ovim nasiljem i slavom? 199 00:18:30,375 --> 00:18:33,665 Zar ja ne treba da budem ovakav? 200 00:18:33,666 --> 00:18:38,624 Jeste li htjeli reći ime osobe koja me je kidnapovala ili sam se samo tako osjećao? 201 00:18:38,625 --> 00:18:41,540 Ja sam providan čovek. Ja sam ono što vidiš 202 00:18:41,541 --> 00:18:42,957 Sa kojim pravom? 203 00:18:42,958 --> 00:18:47,165 Govorimo o čovjeku kojem ste pomogli da pobjegne iz zatvora 204 00:18:47,166 --> 00:18:50,915 Čovek čiju si ženu ubio 205 00:18:52,375 --> 00:18:53,457 sta nije u redu? 206 00:18:53,708 --> 00:18:58,124 Jeste li mislili da možete sve to zataškati? - Nisam ni mislio. 207 00:18:58,125 --> 00:18:59,999 samo pokušao. 208 00:19:00,000 --> 00:19:03,165 Mislite li da bih mogao biti u stanju ubiti nekoga? 209 00:19:03,166 --> 00:19:04,457 Mislio sam, da. 210 00:19:04,458 --> 00:19:05,832 Ali nisam bio siguran. 211 00:19:05,833 --> 00:19:08,165 Uvjerio sam se nakon onoga što sam danas čuo 212 00:19:08,166 --> 00:19:10,999 Onda mi dozvolite da vam kažem u šta sam sve siguran. 213 00:19:11,000 --> 00:19:18,499 Bio sam zauzet i dok ste pokušavali da prikupite dokaze protiv mene sa Kemalom 214 00:19:20,666 --> 00:19:23,957 Poslao sam svog čoveka 215 00:19:25,125 --> 00:19:27,499 Namjera mi je bila samo da popijem kafu. 216 00:19:27,500 --> 00:19:30,624 Kao što znate, prošlo je mnogo godina 217 00:19:30,625 --> 00:19:32,124 Ti si seronja! 218 00:19:32,125 --> 00:19:34,374 Ubio si djevojku i nakon što si to zataškao 219 00:19:34,375 --> 00:19:36,915 Prikrio sam to, zar ne? 220 00:19:36,916 --> 00:19:39,499 Ali postoji mala greška. Nisam ubio Karen 221 00:19:39,500 --> 00:19:42,165 Nisam ubio Karen 222 00:19:42,166 --> 00:19:46,165 Taj retard mog muškarca nije bio u stanju da mi dovede tu devojku 223 00:19:46,166 --> 00:19:48,874 i ubio je 224 00:19:49,500 --> 00:19:51,457 Tugovao sam dva dana 225 00:19:51,500 --> 00:19:56,165 ali tada nisam imao drugog izbora da to prikrijem da bih mogao da te zaštitim 226 00:19:56,166 --> 00:20:00,999 Jer posljednja osoba s kojom je Karen bila u kontaktu prije nego što je umrla 227 00:20:01,000 --> 00:20:04,040 bila moja prelepa žena 228 00:20:04,041 --> 00:20:08,415 - Pa ko ju je ubio? - Vidi to je zanimljivo. 229 00:20:08,416 --> 00:20:11,415 To je Averell iz Soydere Brother's! 230 00:20:11,416 --> 00:20:15,707 Tarik Soydere! 231 00:20:26,291 --> 00:20:28,415 Pa Kemal? 232 00:20:28,416 --> 00:20:33,457 Da li se ljubav baca pred metke? 233 00:20:33,625 --> 00:20:36,665 Jeste li ispitivali Saliha kada je doveo auto? 234 00:20:36,666 --> 00:20:38,707 Ne mijenjaj temu Kemal! 235 00:20:38,708 --> 00:20:40,249 Čuli ste me 236 00:20:40,250 --> 00:20:43,457 sta radis 237 00:20:45,291 --> 00:20:48,374 Ponovo bih uradio isto 238 00:20:48,375 --> 00:20:51,749 Bez oklijevanja ni sekunde 239 00:20:53,333 --> 00:20:56,665 Ali ne mogu natjerati da ova ljubav funkcionira ovako. 240 00:20:56,666 --> 00:20:59,749 U pravu si po tom pitanju 241 00:21:02,166 --> 00:21:06,040 opsjednut sam njom. Ne mogu se zaustaviti 242 00:21:06,041 --> 00:21:08,582 Ono o čemu ja govorim nije isto što i vi 243 00:21:08,583 --> 00:21:10,832 Shvataš sebe u najluđe stvari 244 00:21:10,833 --> 00:21:12,290 I to tvrdoglavo! 245 00:21:12,291 --> 00:21:13,999 Jeste li vas dvoje izgubili razum? 246 00:21:14,000 --> 00:21:17,540 Šta znači spasiti Nihan samu od mafije i sličnih stvari? 247 00:21:17,541 --> 00:21:20,165 Rekao sam da sam opsednut njom! 248 00:21:20,166 --> 00:21:23,290 Ne mogu da se kontrolišem 249 00:21:23,291 --> 00:21:25,874 Nihan je tvoja slaba tačka. 250 00:21:25,875 --> 00:21:29,332 Izgubio si razum prvi dan kada ste je videli 251 00:21:29,333 --> 00:21:33,874 - Tako je uvek bilo. - Nije uvek bilo tako Lejla! 252 00:21:33,875 --> 00:21:35,957 Tada nije bila udata! 253 00:21:35,958 --> 00:21:39,374 Nije imala prsten na prstu! 254 00:21:46,583 --> 00:21:49,665 Poljubio sam Nihan 255 00:21:52,833 --> 00:21:56,832 Nisam se mogao zaustaviti 256 00:21:58,041 --> 00:22:01,332 Osjećao sam se kao da smo se vratili zajedno 257 00:22:01,333 --> 00:22:03,415 Zaista sam se uplašio Lejla! Bio sam tako uplašen. 258 00:22:03,416 --> 00:22:08,707 Mislio sam da ću je izgubiti! Mislio sam da mi je izmakla iz ruku 259 00:22:08,708 --> 00:22:11,832 Iako sam u tom trenutku shvatio da ona nije u mojim rukama. 260 00:22:11,833 --> 00:22:16,582 U tom trenutku sam shvatila da sam uvučena u nešto zabranjeno 261 00:22:16,583 --> 00:22:18,999 šta ja radim? 262 00:22:19,000 --> 00:22:21,999 Šta ja radim Lejla? 263 00:22:22,000 --> 00:22:27,874 Ona ne pripada 264 00:22:27,875 --> 00:22:31,082 Šta je to ono što vi zovete "pripadati"? 265 00:22:31,083 --> 00:22:32,957 šta je to? 266 00:22:32,958 --> 00:22:36,832 Ako ne možeš da prebaciš torbe i odeš negde, 267 00:22:36,833 --> 00:22:40,790 ako ne možete da se probudite ujutru zajedno 268 00:22:40,791 --> 00:22:43,332 i reci dobro jutro mirnog uma! 269 00:22:43,333 --> 00:22:48,124 Jer sunce ne izlazi za tebe. Dakle, ne možete je odvesti negde, jer niste slobodni 270 00:22:48,125 --> 00:22:51,374 Pogledaj! Da li znate šta je sažetak onoga što ste rekli? 271 00:22:51,375 --> 00:22:56,249 "Mi smo na ivici zabranjene ljubavi" 272 00:22:57,458 --> 00:23:01,499 Ovo je izbor. Da, to je izbor 273 00:23:01,541 --> 00:23:03,624 Ne mogu to da uradim 274 00:23:03,625 --> 00:23:05,665 Znam to. 275 00:23:05,666 --> 00:23:10,165 Šta želiš da uradiš, a ja ne znam? 276 00:23:11,333 --> 00:23:18,040 Bežaću od ove ljubavi sve dok se Nihan bude razvela od njega, dok se ovaj prokleti brak ne završi 277 00:23:25,416 --> 00:23:28,082 će pobjeći 278 00:23:29,166 --> 00:23:32,165 To znači da je idiot bio bezveze 279 00:23:32,166 --> 00:23:34,374 i upucao tu ženu dok je pokušavao da je uplaši 280 00:23:34,375 --> 00:23:37,374 Povukao sam mu uvo šta drugo da radim? 281 00:23:37,375 --> 00:23:43,249 Tvoj brat nije bio dovoljan, sada sam i ja brat tvog bivšeg 282 00:23:44,666 --> 00:23:48,332 I još uvijek izgledaš kao da nisi uvjeren 283 00:23:48,333 --> 00:23:50,665 Ako je sve što radite fikcija... 284 00:23:50,666 --> 00:23:53,749 Onda to znači da te omotam oko prsta 285 00:23:53,750 --> 00:23:55,332 ko je pobjednik? 286 00:23:55,333 --> 00:23:57,540 Opet ja i ja! Opet ja i ja! 287 00:23:57,541 --> 00:24:01,249 A osim toga jesi postavljajući sva pitanja 288 00:24:01,250 --> 00:24:06,207 Sad ćeš mi objasniti šta je taj Kemal tamo radio! 289 00:24:06,208 --> 00:24:08,457 Predomislio sam se! 290 00:24:08,458 --> 00:24:12,165 Dosta mi je da slušam iste stare izgovore 291 00:24:12,166 --> 00:24:14,874 Neću moći riješiti ovu stvar s tobom. 292 00:24:14,875 --> 00:24:17,915 Uvijek postoji bolji izbor 293 00:24:17,916 --> 00:24:21,290 Na primjer kao Kemal 294 00:24:22,250 --> 00:24:26,374 Emire! Molim te prestani mi prijetiti. ne ja... 295 00:24:26,375 --> 00:24:31,290 - Ti si moj dragocjen i za njega su to njegova braća i sestre. - Bolje nemoj! 296 00:24:31,291 --> 00:24:32,582 Bolje da neću šta? 297 00:24:32,583 --> 00:24:35,999 Već sam se čuvao i štitio Tarika. 298 00:24:36,000 --> 00:24:40,040 Ali izgledaš kao da ćeš me čak i optužiti za to! Pogledaj se 299 00:24:40,041 --> 00:24:43,665 Samo ću povući svoju zaštitu nad Tarikom. 300 00:24:43,666 --> 00:24:48,124 A ostalo je na Kemalovom herojstvu 301 00:24:48,125 --> 00:24:49,540 Emire! 302 00:24:49,541 --> 00:24:53,415 Kemal će gorjeti za svaki minut koji ne bude 303 00:24:53,416 --> 00:24:57,415 daleko od tebe! I to stvarno loše! 304 00:24:57,416 --> 00:25:01,290 Jer moje strpljenje će uskoro ponestati 305 00:25:04,875 --> 00:25:08,915 Rima je poklon za tebe ljubavi moja 306 00:25:22,541 --> 00:25:25,332 Zar ne odgovara? 307 00:25:25,333 --> 00:25:25,915 Zabrinut sam. 308 00:25:26,166 --> 00:25:30,457 Ne mogu se zaustaviti od toga! Zabrinut sam za njega 309 00:25:30,458 --> 00:25:33,207 Dođi da ti kažem 310 00:25:39,958 --> 00:25:44,374 Da. Kemal je na pogrešnom mjestu. 311 00:25:44,375 --> 00:25:46,749 On voli tu djevojku. 312 00:25:46,750 --> 00:25:49,499 Čak i znajući da se to neće dogoditi 313 00:25:49,500 --> 00:25:52,665 On takođe ne može da se natera da posluša svoje srce 314 00:25:52,666 --> 00:25:54,832 Ali proći će. 315 00:25:54,875 --> 00:25:58,665 Vidjet ćeš to. Vidi, jednog dana će proći 316 00:25:58,666 --> 00:26:04,457 I on će te vidjeti kada budeš pored Kemala na tom danu 317 00:26:04,458 --> 00:26:08,207 Morate biti malo strpljivi 318 00:26:08,666 --> 00:26:11,165 Ujače, ne mogu da podnesem 319 00:26:11,166 --> 00:26:15,624 ni da ima više strpljenja ni da vidi da se Kemal uništava otvorenih očiju 320 00:26:15,625 --> 00:26:19,165 Šta onda želiš da uradiš? sta mozes da uradis 321 00:26:23,250 --> 00:26:25,832 Imam ideju 322 00:26:25,833 --> 00:26:28,832 Barem malo nade 323 00:26:53,125 --> 00:26:55,332 Zar ne odgovaraš? 324 00:26:55,333 --> 00:26:59,165 Nema više šta da se priča 325 00:28:21,291 --> 00:28:23,540 Poslednja tačka kvake. 326 00:28:23,541 --> 00:28:29,790 Možda bih trebao zadovoljiti tebe koji si zavisnik da budeš otjeran. Gubi se odavde 327 00:28:32,166 --> 00:28:34,457 Šteta za tebe 328 00:28:34,583 --> 00:28:37,832 Spavaš li sada ovdje? 329 00:28:37,833 --> 00:28:39,665 Da moj mali. 330 00:28:39,666 --> 00:28:41,624 Ja spavam ovde. 331 00:28:41,625 --> 00:28:44,124 Jer Nihan nije puštajući me u njenu sobu. 332 00:28:44,125 --> 00:28:46,790 Ona je jako ljuta na mene 333 00:28:47,666 --> 00:28:52,999 Ona kipi od besa jer je ne diram 334 00:28:57,166 --> 00:29:01,290 Jer stalno mislim na tebe 335 00:29:02,208 --> 00:29:06,499 Ali ti si otišao i oženio se sa onom budalom Ozanom 336 00:29:14,375 --> 00:29:17,999 Još uvijek si ludo zaljubljen u mene 337 00:29:19,375 --> 00:29:22,499 Ti sanjaš 338 00:29:22,500 --> 00:29:25,790 Odvratan si mi 339 00:29:26,208 --> 00:29:31,374 Hoćeš li da te otjeram ili ćeš sam otići? 340 00:29:37,291 --> 00:29:41,457 Uskoro ćeš me pogledati u oči i reći "Zeynep dosta je" 341 00:29:41,458 --> 00:29:42,957 Pogledaj to 342 00:29:42,958 --> 00:29:45,374 Bićeš zaljubljen u mene 343 00:29:45,375 --> 00:29:48,915 a kasnije ćeš me moliti da te razumijem 344 00:29:48,916 --> 00:29:53,082 Pitam se sa kakvim si snom legao u krevet 345 00:29:53,083 --> 00:29:58,415 Otišao sam u krevet sa tvojom noćnom morom! Zar niste daleko od toga? 346 00:30:00,000 --> 00:30:03,624 Prešao si dug put sa stvarima koje si naučio od mene. 347 00:30:03,625 --> 00:30:06,707 Barem da te pohvalim za to 348 00:30:06,708 --> 00:30:08,749 Vidjet ćeš to Emire. 349 00:30:08,750 --> 00:30:13,040 Vidjet ćeš to. Ne zaboravi riječi koje sam ti rekao 350 00:30:25,833 --> 00:30:29,165 Lejla! Odlazim, sastajem se sa Asu 351 00:30:30,625 --> 00:30:32,415 Idi tamo i sedi. 352 00:30:32,416 --> 00:30:36,790 Ništa nije važnije od dobrog doručka 353 00:30:36,791 --> 00:30:40,415 Izvolite! Tea 354 00:30:54,208 --> 00:30:55,957 Mr Onder! 355 00:30:55,958 --> 00:30:57,874 Zdravo Kemale. 356 00:30:58,583 --> 00:31:01,832 Ne mogu vam dovoljno zahvaliti za juče 357 00:31:01,833 --> 00:31:05,165 Jučer je prošlo. Dakle to je zatvoreno poglavlje. 358 00:31:05,166 --> 00:31:08,915 Uradio sam ono što je bilo potrebno 359 00:31:10,583 --> 00:31:12,999 Je li Leyla ovdje? 360 00:31:14,166 --> 00:31:17,624 Ona trenutno ne želi nikoga da vidi 361 00:31:19,166 --> 00:31:23,165 Čekaj dušo, nemoj se truditi. 362 00:31:23,166 --> 00:31:24,790 - Da - Danas... 363 00:31:24,791 --> 00:31:27,124 je sastanak za dokapitalizaciju. 364 00:31:27,125 --> 00:31:31,957 Neki od partnera će istupiti, mislim da će se promijeniti upravni odbor 365 00:31:31,958 --> 00:31:36,874 Otkažite prokuru sa dokumentima koje sam vam dao 366 00:31:36,875 --> 00:31:40,165 i svakako ih dovedite na sastanak 367 00:31:40,291 --> 00:31:44,332 Definitivno! Nadam se da ću se videti tamo 368 00:31:48,875 --> 00:31:51,415 sta se desava? 369 00:31:53,041 --> 00:31:57,165 On misli da sa ovim čisti svoju savest 370 00:32:14,458 --> 00:32:17,374 Šta ti je opet? 371 00:32:17,375 --> 00:32:20,374 Šta još nije u redu Ozane? 372 00:32:21,166 --> 00:32:26,124 Vidite, niko me ne shvata ozbiljno i ne govori mi "M dragi ovaj ha enin tamo 373 00:32:26,125 --> 00:32:29,457 - U kojoj stvari? - U svakoj stvari. 374 00:32:30,416 --> 00:32:33,165 Na primjer Emir. 375 00:32:33,166 --> 00:32:36,040 Zašto su on i Nihan boravak u odvojenim sobama? 376 00:32:36,041 --> 00:32:41,040 Mislim, čak i Efsane zna za to, ali ja nemam pojma ni o čemu 377 00:32:41,708 --> 00:32:43,332 Zeynep! 378 00:32:43,666 --> 00:32:45,415 Zašto se ne vraćaš u školu? 379 00:32:45,416 --> 00:32:47,957 i oslobodi se da budeš domaćica. 380 00:32:47,958 --> 00:32:51,082 Mislim, mora da je stvarno dosadno sjediti kod kuće cijeli dan, zar ne? 381 00:32:51,083 --> 00:32:54,415 Imam druge prioritete trenutno mama. 382 00:32:54,416 --> 00:32:57,832 Prvo pokušavam da se prilagodim tebi i kući 383 00:32:57,833 --> 00:33:00,957 a kasnije ću završiti školu uz Božiju pomoć 384 00:33:02,125 --> 00:33:05,165 Kažem da su moji izbori dobri. 385 00:33:05,166 --> 00:33:10,082 Želim da posvetim svu svoju pažnju Ozanu i tebi 386 00:33:10,666 --> 00:33:15,415 skuvam sebi dobru tursku kafu. Da i tebi dam jednu? 387 00:33:16,583 --> 00:33:21,082 Žao mi je! Gđa Nuran bi bila ljuta 388 00:33:21,083 --> 00:33:25,915 kad bi to čula. Mogu li ti ponuditi i kafu mamice? sta kazes 389 00:33:25,916 --> 00:33:29,082 Sweet gaga 390 00:33:40,375 --> 00:33:42,874 Moja prelepa žena! 391 00:33:43,833 --> 00:33:45,915 Izvinite? 392 00:33:46,166 --> 00:33:48,332 Dođi ovamo 393 00:33:49,875 --> 00:33:53,915 Možeš li ovo otkinuti? Molim vas 394 00:34:00,375 --> 00:34:03,540 Čekaj! Čekaj! Čekaj! Dohvati mi prst 395 00:34:03,541 --> 00:34:07,999 - Šta se dešava Emire? - Dohvati mi prst 396 00:34:08,000 --> 00:34:09,957 sta radis 397 00:34:09,958 --> 00:34:13,624 Ovih dana postoje stvari koje ne biste trebali zaboraviti, znate. 398 00:34:13,625 --> 00:34:18,582 Zbunjeni ste, postali ste rasejani ovih dana 399 00:34:20,125 --> 00:34:23,832 Ovaj pramen će vam biti podsjetnik 400 00:34:36,958 --> 00:34:39,207 Nihan abla! 401 00:34:40,500 --> 00:34:43,832 Osjećaš se bolje, zar ne? 402 00:34:59,000 --> 00:35:02,999 Kakva šteta! Oh, gospodine Hakki! Koliko on još ima godina moja cura Asu? 403 00:35:03,000 --> 00:35:05,999 Pogledaj to sad! Sada se osećam jako loše 404 00:35:06,000 --> 00:35:08,415 Tačnije tetka Fehime 405 00:35:08,750 --> 00:35:10,582 a sad razmisli 406 00:35:10,583 --> 00:35:13,040 kako sam. Nemam nikog drugog 407 00:35:13,166 --> 00:35:16,665 pored mog ujaka i Kemala 408 00:35:17,083 --> 00:35:20,040 Ne govori tako! Ja sam tamo. 409 00:35:20,041 --> 00:35:24,582 Imaš majku ovdje sve dok sam živa moja kćer 410 00:35:25,583 --> 00:35:27,082 Majko 411 00:35:33,000 --> 00:35:35,749 Danas sam došao da vam kažem nešto 412 00:35:35,750 --> 00:35:38,832 Reci mi. Ne oklijevaj 413 00:35:41,875 --> 00:35:45,374 Jako volim Kemala 414 00:35:46,041 --> 00:35:49,582 Moj Kemal sebe može smatrati sretnim 415 00:35:49,583 --> 00:35:52,540 Kad bi te vidio 416 00:35:53,750 --> 00:35:56,374 Moj ujak je razgovarao sa Kemalom. 417 00:35:56,375 --> 00:35:59,832 Namjera mog ujaka je da povjeri firmu 418 00:35:59,833 --> 00:36:02,457 i nama i mi jedni drugima 419 00:36:02,458 --> 00:36:06,290 Kako je dobro razmislio u poslednjem trenutku 420 00:36:07,541 --> 00:36:09,749 Kunem se! 421 00:36:10,166 --> 00:36:12,207 Neka mu Bog da dug život! 422 00:36:12,208 --> 00:36:14,457 Neka mu Bog da dug život 423 00:36:14,458 --> 00:36:17,707 ali naravno ne želi da umre nakon što je ostavio nešto neurađeno 424 00:36:17,708 --> 00:36:20,290 - Šta je moj Kemal rekao? - On je to odrazio 425 00:36:20,291 --> 00:36:22,999 Kako? Zašto? 426 00:36:24,083 --> 00:36:28,082 - Rekao je da i dalje voli Nihan! - Nemoguće 427 00:36:28,083 --> 00:36:33,707 Moj sin ne bi rekao tako nešto gospodinu Hakkiju nakon svih stvari koje su se desile 428 00:36:33,708 --> 00:36:36,415 Ostanite mirni 429 00:36:37,041 --> 00:36:38,540 Ja sam ovde a ti si ovde. 430 00:36:38,541 --> 00:36:45,124 Kemala možemo udaljiti od Nihan udruženim snagama 431 00:36:45,125 --> 00:36:50,415 I moja jedina želja je da vidim dan kada ćeš se oženiti mojom kćerkom 432 00:36:50,416 --> 00:36:54,124 Da vidim kako mi polažeš moje unuke u krilo uz Božiju dozvolu 433 00:36:54,125 --> 00:36:57,415 Uradio bih sve što treba, ne bi mi ni trebao, 434 00:36:57,416 --> 00:37:00,040 Suočio bih se i sa svojim sinom sam 435 00:37:00,041 --> 00:37:04,415 Ne bi me ni pregazio, niti bi me odbacio 436 00:37:09,166 --> 00:37:10,457 Lejla! 437 00:37:10,625 --> 00:37:13,249 Ne činite ništa u vezi sa kompanijom, a da mene ne pitate. 438 00:37:13,250 --> 00:37:15,957 - Razgovaraću sa g. Zijom. - U redu! 439 00:37:15,958 --> 00:37:20,415 Osećam se slabo govoreći vam da pazite jedno na drugo 440 00:37:20,541 --> 00:37:24,457 Gledani kotlić nikada ne proključa prije svega 441 00:37:24,458 --> 00:37:28,082 Dušo! Želim ti puno sreće u bilo kojem trenutku kada trebaš ponovo da odeš danas. 442 00:37:28,083 --> 00:37:32,999 Ugodan vam let i uhvatite nekoliko metaka dok ste u zraku 443 00:38:09,833 --> 00:38:12,999 Koliko puta još treba da razgovaramo? 444 00:38:13,000 --> 00:38:15,582 Kemal, stvarno sam iscrpljen. 445 00:38:15,958 --> 00:38:18,249 Negdje je kutak naprijed. 446 00:38:18,250 --> 00:38:21,832 Hajdemo tamo da razgovaramo 447 00:38:30,458 --> 00:38:32,749 Galip, spreman sam. 448 00:38:32,750 --> 00:38:34,332 Sastajemo se za jedan sat, zar ne? 449 00:38:34,333 --> 00:38:37,957 Naravno! Naravno! Naravno! Vildan! Nekretnina nas ne čeka 450 00:38:38,250 --> 00:38:40,374 pa? kako se osjećaš? 451 00:38:40,583 --> 00:38:41,832 Osećam se kao bomba! 452 00:38:41,833 --> 00:38:44,207 Osećam se kao da sam se vratio svojoj majci i ocu 453 00:38:44,208 --> 00:38:47,249 Ne žuri Vildane 454 00:38:47,583 --> 00:38:48,665 sta? 455 00:38:48,666 --> 00:38:51,665 Mislim, ima ih još mnogo lepi dani su pred vama. 456 00:38:51,666 --> 00:38:54,249 Ima još vremena dok ih ne stignete 457 00:38:54,250 --> 00:38:56,874 Veoma si duhovit 458 00:38:56,875 --> 00:39:01,165 Ne znaš šta još Imam u džepu 459 00:39:25,791 --> 00:39:28,707 Slušam te 460 00:39:34,708 --> 00:39:36,915 Ne sviđa mi se to 461 00:39:37,166 --> 00:39:39,082 Kako da ne gledam? 462 00:39:39,083 --> 00:39:40,915 Ovo je moje normalno stanje Nihan 463 00:39:40,916 --> 00:39:42,999 Normalno? 464 00:39:43,000 --> 00:39:46,624 Ništa na tebi nije normalno, više! 465 00:39:46,916 --> 00:39:48,540 Ne radi to sada 466 00:39:48,541 --> 00:39:52,040 Jučer sam te zvao i nisi se javio, a kasnije si ugasio svoj aparat 467 00:39:52,041 --> 00:39:56,499 U redu, razumijem da se pokušavaš kloniti mene, ali htio sam ti reći nešto vrlo važno 468 00:39:56,500 --> 00:39:58,457 U redu, slušam te 469 00:39:58,458 --> 00:40:00,165 Hajde reci mi! 470 00:40:00,166 --> 00:40:04,374 Moram da idem, imam nešto važno da uradim 471 00:40:09,000 --> 00:40:11,915 Juče mi je Taner rekao 472 00:40:11,916 --> 00:40:14,874 otvoreno da je Emir ubio Karen 473 00:40:14,875 --> 00:40:16,457 Znamo to. 474 00:40:16,458 --> 00:40:18,249 Ovo nije ništa novo. 475 00:40:18,250 --> 00:40:21,207 Ali ne možemo to dokazati 476 00:40:21,208 --> 00:40:22,957 I rekao sam ovom Emiru. 477 00:40:22,958 --> 00:40:26,124 Mislim sa jučerašnjom napetošću, iznenada je eksplodirala iz mene. 478 00:40:26,125 --> 00:40:29,915 - I Emir mi je ovo rekao... - Reci mi 479 00:40:31,375 --> 00:40:34,874 Rekao je da je Tarik ubio Karen 480 00:40:38,708 --> 00:40:40,957 - Znam to! - Šta? 481 00:40:40,958 --> 00:40:43,540 I meni je rekao isto 482 00:40:43,541 --> 00:40:51,082 Dao je nagoveštaj da će okriviti Tarika za ubistvo ako nastavim da se bavim ovim slučajem Karen 483 00:40:52,750 --> 00:40:56,082 To sam i ja mislio. 484 00:40:56,291 --> 00:40:59,915 Mislio sam da je to nova tema od Emira 485 00:41:00,250 --> 00:41:02,249 - Ali? - Ne postoji ali. 486 00:41:02,250 --> 00:41:04,415 Ali to je Emir. 487 00:41:04,708 --> 00:41:07,249 Želi da ti prijeti tvojim bratom. 488 00:41:07,250 --> 00:41:10,957 Što znači da koristi svoju posljednju kartu u ruci 489 00:41:12,208 --> 00:41:15,124 I to je veoma opasno 490 00:41:15,125 --> 00:41:16,874 Znam to 491 00:41:27,208 --> 00:41:30,332 gdje si draga? Dolaziš, zar ne? 492 00:41:30,333 --> 00:41:32,499 Dobro, Asu, dolazim. 493 00:41:32,500 --> 00:41:36,415 Ali imam nešto malo da radim, pa ću zakasniti 494 00:41:36,416 --> 00:41:38,624 Pokušao sam i Tarika upozoriti 495 00:41:38,625 --> 00:41:40,290 ali on me ne sluša. 496 00:41:40,291 --> 00:41:43,165 Ali ja ću naći način 497 00:41:43,166 --> 00:41:46,082 On te je osudio zbog tvog brata 498 00:41:46,083 --> 00:41:50,207 Ali neću mu dozvoliti da me osudi ovom laži 499 00:41:52,583 --> 00:41:55,374 Hvala vam na ovoj pomoći 500 00:41:56,333 --> 00:41:59,249 Ali nemoj više ovo raditi Nihan 501 00:42:04,458 --> 00:42:06,540 kuda ideš? 502 00:42:06,541 --> 00:42:09,499 - Ovo je takođe uključeno u "Nemojte to raditi". - Najteže 503 00:42:09,500 --> 00:42:12,582 Ništa nam više nije lako Nihan 504 00:42:13,375 --> 00:42:16,040 Zbogom zbogom 505 00:42:54,333 --> 00:42:56,124 gdje si ti 506 00:42:56,125 --> 00:42:57,915 Negdje oko kuće 507 00:42:57,916 --> 00:43:00,124 Šta nije u redu s tobom 508 00:43:00,125 --> 00:43:01,749 Ništa 509 00:43:01,750 --> 00:43:05,874 - Da li ste svesni da je ovo pitanje postalo moja rutina? - Hmm 510 00:43:05,875 --> 00:43:10,082 Šta hmm hmm? Šta se opet dešava? Je li Kemal? 511 00:43:10,083 --> 00:43:12,749 Naravno da je Kemal 512 00:43:12,750 --> 00:43:16,332 - Ne njegov brat. - Oh Zeynep, izvini me 513 00:43:16,333 --> 00:43:17,790 Njegov brat 514 00:43:17,791 --> 00:43:20,665 Curo, šta te briga za njegovog brata? 515 00:43:20,666 --> 00:43:24,707 Postoje neke stvari u koje sam sumnjiv 516 00:43:24,708 --> 00:43:28,832 Dozvolite mi da nađem neke odgovore na njih 517 00:43:42,125 --> 00:43:44,165 - Zehir! - Zapovjedi mi šefe 518 00:43:44,166 --> 00:43:46,499 Poznajete sigurno ljude koji upravljaju garažom? 519 00:43:46,500 --> 00:43:49,707 Oh ne! Ko zna u koji film uskačemo ovog puta? 520 00:43:49,708 --> 00:43:51,999 - Da li ili ne? - Znam. Naravno da postoje 521 00:43:52,000 --> 00:43:54,332 Poslaću vam poruku kasni sa vozilom 522 00:43:54,333 --> 00:43:57,624 Ima parking garaža u Selamicesmeu. 523 00:43:57,625 --> 00:44:00,457 Trebaju mi datumi i vrijeme ulaska i izlaska 524 00:44:00,458 --> 00:44:04,665 - Da li postoji poseban datum koji treba da tražim? - Da postoji! 525 00:44:04,666 --> 00:44:08,415 Datum noći kada je Karen ubijena 526 00:44:08,416 --> 00:44:10,582 U redu, ok! Pa ko da li vozilo pripada? 527 00:44:10,583 --> 00:44:15,207 Za Emira. Dakle, kompanija ali ga ne koristi 528 00:44:15,208 --> 00:44:18,249 Moj brat koristi 529 00:44:25,291 --> 00:44:29,249 Nikada ne bih dobio kuću da nije bilo tebe 530 00:44:29,250 --> 00:44:32,415 I osim toga zahvaljujući tebi, svoju frustraciju sam iznio na Leyli 531 00:44:32,416 --> 00:44:34,707 Ne znam kako ti hvala, Galipe 532 00:44:34,708 --> 00:44:39,540 Ne brini. Ionako ćeš mi se dobro zahvaliti za neko vrijeme 533 00:44:39,541 --> 00:44:41,457 - Dokumenti su spremni za potpisivanje gospodine - Jesu li spremni 534 00:44:41,458 --> 00:44:45,165 - Spremni su gospodine - Hajde, idemo 535 00:44:50,208 --> 00:44:52,749 - Galip Kozcuoglu? - Da! 536 00:44:52,750 --> 00:44:57,665 Molimo vas da se ovdje potpišete svojim imenom i prezimenom 537 00:45:03,916 --> 00:45:05,999 - Sretno s tim! - Hvala 538 00:45:06,000 --> 00:45:08,790 Trenutak! Trenutak! Zar nije greška? 539 00:45:08,791 --> 00:45:11,582 Ne, nema greške. - Galipcim? 540 00:45:11,583 --> 00:45:14,665 - Moj potpis nije tamo. Zar ne bi trebalo da bude i moj potpis? - Ne! 541 00:45:14,666 --> 00:45:18,332 Kupio sam kuću za 20.0mTL (6.9m$/6.2€) 542 00:45:18,333 --> 00:45:21,832 - Ali... - Hoćemo li unutra? 543 00:45:21,833 --> 00:45:25,832 - Hvala! Možete uzeti vlasnički list. - U redu gospodine. 544 00:45:25,833 --> 00:45:29,165 Dozvolite mi da uzmem vlasnički list 545 00:45:31,083 --> 00:45:32,874 Galip šta se dešava? 546 00:45:32,875 --> 00:45:34,749 Nismo se ovako dogovorili! 547 00:45:34,750 --> 00:45:38,332 - Kuća je trebala pripasti nama obojici. - Nikada nisam bio na takvom dogovoru 548 00:45:38,333 --> 00:45:39,790 Ali takođe niste rekli ne. 549 00:45:39,791 --> 00:45:43,207 - Rekli ste da vam je kuća prioritet. - Eto, ti to sam kažeš. 550 00:45:43,208 --> 00:45:44,540 Kuća je bila vaš prioritet. 551 00:45:44,541 --> 00:45:46,249 Dostigli ste svoj cilj 552 00:45:46,250 --> 00:45:48,290 Osvetio si se od svoje sestre 553 00:45:48,333 --> 00:45:50,790 ali šta ću ja imati od toga? 554 00:45:50,791 --> 00:45:55,040 Upravo sam uzeo svoj dio i to čak za 20.0mTL! 555 00:45:55,041 --> 00:45:57,874 - Izigrao si me. - Ne! Ne! Nisam te izigrao 556 00:45:57,875 --> 00:46:00,790 Pogledaj! Jesmo li dobili kuću od Leyle? Jesmo. 557 00:46:00,791 --> 00:46:03,082 Da li kuća ostaje u porodici? Jeste 558 00:46:03,083 --> 00:46:04,582 Drago ti je, meni je drago! 559 00:46:04,583 --> 00:46:06,165 zar nije tako? 560 00:46:06,166 --> 00:46:09,415 Osim toga, ne brini, dobro ću paziti na kuću 561 00:46:09,416 --> 00:46:12,332 A onda opet moje imanje znači da je i Emirovo vlasništvo 562 00:46:12,333 --> 00:46:15,165 a indirektno je Nihanin vlasništvo naravno 563 00:46:15,166 --> 00:46:18,165 zar nije tako? Dakle, nije otišlo strancu 564 00:46:18,166 --> 00:46:20,165 Hajde 565 00:46:21,708 --> 00:46:24,415 - Da li je vlasnički list spreman? - Pročitano je gospodine. 566 00:46:24,416 --> 00:46:25,832 Evo ga 567 00:46:25,833 --> 00:46:29,915 - Hvala još jednom. ugodan dan. - Ugodan dan 568 00:46:34,458 --> 00:46:37,082 Naša borba zapravo tek počinje! 569 00:46:37,083 --> 00:46:40,582 - Gospođa Vildan će primiti obavještenje u roku od jednog dana. - Nema potrebe. 570 00:46:40,583 --> 00:46:43,499 Sam ću to opravdati 571 00:46:45,875 --> 00:46:48,249 Asu, ok. Pođi sa mnom. 572 00:46:48,250 --> 00:46:50,374 Hajdemo tamo. Ne puštaj se 573 00:46:50,375 --> 00:46:53,457 Kako da se ne pustim Kemale 574 00:46:54,541 --> 00:46:56,290 Pogledajte svoje stanje! 575 00:46:56,291 --> 00:46:59,749 Moj ujak je moje sve 576 00:47:00,791 --> 00:47:02,374 I takođe ste čuli doktora. 577 00:47:02,375 --> 00:47:07,040 Treba ga oraspoložiti da mu produži život 578 00:47:07,250 --> 00:47:10,207 A moj ujak je ovih dana veoma nesrećan. 579 00:47:10,208 --> 00:47:13,790 Nikad sebi ne bih oprostio Kemalu da umre nesretan i nemiran 580 00:47:13,791 --> 00:47:15,624 Nikad! 581 00:47:17,500 --> 00:47:22,665 I to je bila tema o kojoj sam htio razgovarati s vama 582 00:47:22,666 --> 00:47:24,374 Asu 583 00:47:25,250 --> 00:47:27,832 Vidite, to su duboke teme. 584 00:47:27,833 --> 00:47:30,207 Možemo li o njima kasnije? 585 00:47:30,208 --> 00:47:33,082 A osim toga moram ići u Kozcuoglu! 586 00:47:33,083 --> 00:47:36,165 Ideš li sa mnom? 587 00:47:38,666 --> 00:47:42,665 Razgovaraćemo o ovoj temi, zar ne? 588 00:47:43,791 --> 00:47:47,499 U redu. Hoćemo, obećavam 589 00:48:02,750 --> 00:48:05,290 Uđi majko! Uđi 590 00:48:06,291 --> 00:48:07,374 sine moj, 591 00:48:07,625 --> 00:48:09,499 Pripremio sam ti hranu. 592 00:48:09,500 --> 00:48:10,790 Neću ti dozvoliti o prije nego što jedete 593 00:48:10,791 --> 00:48:14,082 Da li bih ikada otišao a da ga ne bih jeo? Jesam li lud? Nedostajala mi je tvoja hrana! 594 00:48:14,083 --> 00:48:16,665 - Moja draga majka. - Samo moja hrana? 595 00:48:16,666 --> 00:48:18,249 Majko nemoj da me nervira. 596 00:48:18,250 --> 00:48:22,707 Ne dolazim ovdje jer mi se jednostavno tako želi, znaš to 597 00:48:32,625 --> 00:48:35,457 - Hoseyin dobrodošao. - Hvala. 598 00:48:35,458 --> 00:48:37,332 Da li je još tamo? 599 00:48:37,333 --> 00:48:39,290 On je u svojoj sobi. Presvlači se 600 00:48:39,291 --> 00:48:41,790 Gdje je bio svo ovo vrijeme? 601 00:48:41,791 --> 00:48:42,915 Je li rekao nešto? 602 00:48:42,916 --> 00:48:45,790 Molim te, nemoj mu smetati. 603 00:48:45,791 --> 00:48:48,332 Nemoj da mi bude žao što sam te obavestio 604 00:48:48,333 --> 00:48:49,999 Naravno da ćete me obavijestiti! Šta još? 605 00:48:50,000 --> 00:48:52,207 Zaboga! Za moje dobro! 606 00:48:52,208 --> 00:48:56,290 Barem ga nemoj tjerati da dolazi ovdje. Molim te 607 00:48:56,291 --> 00:48:57,874 U redu 608 00:49:05,625 --> 00:49:08,290 Pozdrav i dobrodošli 609 00:49:13,083 --> 00:49:15,290 Šta nije u redu s tobom 610 00:49:15,291 --> 00:49:16,582 Ništa 611 00:49:16,583 --> 00:49:20,707 Da li je bilo neslaganja oko partnera u vlasničkom listu? 612 00:49:20,708 --> 00:49:22,415 Naravno da ne 613 00:49:22,916 --> 00:49:25,457 Voljni kupac voljan prodavac 614 00:49:25,458 --> 00:49:27,624 To je očigledno 615 00:49:28,125 --> 00:49:32,124 Pretpostavljam da možemo početi pošto su svi ovdje 616 00:49:45,083 --> 00:49:47,999 Jeste li spremni za ulazak u ring? 617 00:49:48,000 --> 00:49:51,540 Hoćeš li biti tu za mene? - Uvek 618 00:49:51,833 --> 00:49:53,415 Onda sam spreman 619 00:49:53,541 --> 00:49:57,415 Dođite da začinimo generalnu skupštinu 620 00:50:01,083 --> 00:50:04,082 Dakle, moji dragi Kozcuoglu dioničari, 621 00:50:04,375 --> 00:50:09,165 Želim vam svima dobrodošlicu na sastanak za povećanje vrijednosti 622 00:50:21,625 --> 00:50:30,082 Tražim da se glasa da se osnovni kapital poveća sa 80.0mTL na 90.0mTL 623 00:50:30,083 --> 00:50:34,082 Ako bude prihvaćen jednoglasno, zahtjev će biti upotrijebljen u proceduru 624 00:50:34,083 --> 00:50:38,332 Ko glasa sa DA? 625 00:50:40,166 --> 00:50:42,457 - Trenutak. - Da 626 00:50:42,458 --> 00:50:45,915 Dolazi još jedan dioničar 627 00:50:55,583 --> 00:50:59,957 Počeli ste generalni sastanak bez mene 628 00:51:08,833 --> 00:51:10,249 Pogledaj me! 629 00:51:10,250 --> 00:51:11,540 Nemate šta da radite ovde! 630 00:51:11,541 --> 00:51:14,332 - Gubi se odavde! - Otpustio sam te danas. 631 00:51:14,333 --> 00:51:16,665 Ne predstavljaš me više 632 00:51:16,666 --> 00:51:21,249 - Ne možeš to da uradiš! - Već sam to uradio. Evo 633 00:51:26,500 --> 00:51:29,040 Tetkin dvojnik je kupio nešto 634 00:51:29,041 --> 00:51:31,915 Mogu li to pogledati? 635 00:51:39,041 --> 00:51:40,999 Zdravo! 636 00:51:42,083 --> 00:51:44,915 Ja sam Leyla Acemzade 637 00:51:45,583 --> 00:51:51,832 Ja sam vaš legalni dioničar koji se probudio iz tridesetogodišnjeg zimskog sna 638 00:51:53,166 --> 00:51:57,832 Od sada ću upravljati svojim pravima i dijeliti sebe 639 00:52:05,375 --> 00:52:09,249 Prokletstvo. Šta je ovo za jedan dan? 640 00:52:09,500 --> 00:52:12,332 Zakasnili ste da se pobunite protiv toga. 641 00:52:12,333 --> 00:52:14,665 Pripremili ste ovaj dan vlastitim rukama 642 00:52:15,500 --> 00:52:18,499 Pripremili ste ovaj dan vlastitim rukama 643 00:52:18,500 --> 00:52:21,749 Nemojmo gubiti više vremena 644 00:52:35,500 --> 00:52:37,624 Ne gledaj ni svoju majku ovako. 645 00:52:37,625 --> 00:52:41,249 Bio bih ljut da me nije nazvala 646 00:52:49,416 --> 00:52:51,957 Uživajte u obroku 647 00:52:53,291 --> 00:52:54,707 sine, 648 00:52:55,208 --> 00:52:57,457 Gdje si bio svo ovo vrijeme? 649 00:52:57,458 --> 00:52:59,249 Kod prijatelja 650 00:52:59,250 --> 00:53:01,999 Vaš prijatelj nema ime? 651 00:53:02,000 --> 00:53:04,415 Da li biste ga poznavali ako vam kažem 652 00:53:04,416 --> 00:53:07,790 Koji posao radiš za čovjeka? 653 00:53:10,708 --> 00:53:13,499 Imam sve odgovore na ta pitanja oče. 654 00:53:13,500 --> 00:53:15,832 Ali neću reći 655 00:53:15,833 --> 00:53:17,915 Nauči da mi veruješ 656 00:53:17,916 --> 00:53:20,707 Jeste li ikada pitali Kemala koji posao radi, 657 00:53:20,708 --> 00:53:23,540 odakle dolazi sav taj novac ili gdje on ostaje s kim? 658 00:53:23,541 --> 00:53:24,874 Nisam ga pitao. 659 00:53:24,875 --> 00:53:26,457 Jer me nikad nije tjerao da to pitam 660 00:53:26,458 --> 00:53:29,332 Neću više pokušavati da te ubeđujem oče. 661 00:53:29,333 --> 00:53:33,582 Vidiš me kao pokvarenu jabuku. Oka jesam! Acce ted 662 00:53:33,666 --> 00:53:35,249 Pogledaj sine. 663 00:53:35,250 --> 00:53:38,124 Kako je Kemal moja desna ruka, 664 00:53:38,125 --> 00:53:40,290 ti si moja leva ruka. 665 00:53:40,291 --> 00:53:41,957 Ne postoji ništa što vas čini drugačijim. 666 00:53:41,958 --> 00:53:45,124 Još uvek ne razumeš ovo nakon svih ovih godina 667 00:53:45,125 --> 00:53:46,165 Moj sine! 668 00:53:46,166 --> 00:53:48,874 Da li bi majka ili otac ikada podijelili svoju djecu? 669 00:53:48,875 --> 00:53:53,165 Možemo li te voljeti više od Zenepa ili Kemala? 670 00:53:53,166 --> 00:53:56,374 Tarik, sada sam ostario. 671 00:53:56,375 --> 00:53:58,374 Dođi i preuzmi uzde u radnji. 672 00:53:58,375 --> 00:54:00,374 Budite sami sebi gazda! Pazi na posao 673 00:54:00,375 --> 00:54:05,415 Osim toga, opet bi mi bio na vidiku 674 00:54:07,458 --> 00:54:10,915 Taj voz je otišao za mene oče 675 00:54:10,916 --> 00:54:12,665 Šta to sada znači? 676 00:54:12,666 --> 00:54:14,915 Kakvu obavezu imate prema ovim ljudima? 677 00:54:14,916 --> 00:54:17,082 Ne mogu se vratiti 678 00:54:17,083 --> 00:54:20,749 Ako još kažeš da ja nemam šta da radim u ovoj kući kao Zeynep... - Nikad! 679 00:54:20,750 --> 00:54:22,249 Nikad ne bih rekao tako nešto! 680 00:54:22,250 --> 00:54:24,665 Jedno dijete mi je proklizalo kroz dlan i otišlo. 681 00:54:24,666 --> 00:54:27,832 Neću te ostaviti. - Tarik! 682 00:54:28,083 --> 00:54:30,999 Moja vrata će biti uvek je otvoren za vas 683 00:54:31,000 --> 00:54:34,915 sve dok ne donosite neslućene dobitke u ovu kuću, 684 00:54:34,916 --> 00:54:39,915 sve dok ne napraviš grešku koja bi me smanjila na veličinu 685 00:54:39,916 --> 00:54:43,415 Nisi ništa jeo? - Nisam lovac 686 00:54:43,416 --> 00:54:46,915 Pojedi nešto. Hoćeš li se vratiti kući toni ht? 687 00:54:46,916 --> 00:54:50,165 Ne čekaj me. Neću doći 688 00:54:55,791 --> 00:54:58,290 Da ti spremim nešto za jelo. 689 00:54:58,291 --> 00:55:00,874 Ne želim ništa 690 00:55:01,541 --> 00:55:04,999 Da li je ostalo nešto što liči na sto? 691 00:55:05,000 --> 00:55:06,207 "Brate!" 692 00:55:06,208 --> 00:55:10,707 "Znate da ovi inženjeri imaju letnju kameru za odmor?" 693 00:55:10,708 --> 00:55:13,915 "Nadam se da ćete i vi dobiti takav ob." 694 00:55:13,916 --> 00:55:17,749 "Kvart gori, ali ludu djevojku nije briga." 695 00:55:17,750 --> 00:55:19,665 "Pa šta draga? Jesam li rekao nešto loše?" 696 00:55:19,666 --> 00:55:20,832 "Kako bi to bilo lijepo." 697 00:55:20,833 --> 00:55:22,999 - "Imali bismo porodični odmor." - "Sačekaj tamo." 698 00:55:23,000 --> 00:55:24,540 "Prvo da nađem posao" 699 00:55:24,541 --> 00:55:25,999 "i onda ne možemo pričati o odmorima." 700 00:55:26,000 --> 00:55:28,832 "Tvoj brat Tarik će te voditi na odmor!" 701 00:55:28,833 --> 00:55:31,165 "Novac se štedi. Držite ga malo!" 702 00:55:31,166 --> 00:55:33,624 "Moj mali brat!" 703 00:55:41,083 --> 00:55:43,957 Gdje smo pogriješili Fehime? 704 00:55:43,958 --> 00:55:47,040 Da ne jedem za istim stolom sa svojom decom? 705 00:55:47,041 --> 00:55:48,874 Koji sam grijeh počinio? 706 00:55:48,875 --> 00:55:51,207 Ne krivite sebe! 707 00:55:51,208 --> 00:55:53,457 Proći će i ovi dani. 708 00:55:53,458 --> 00:55:58,499 A osim toga, nisi li ti rekao da ćemo i kad padne ostati jaki? 709 00:55:58,500 --> 00:56:00,540 Hajde da ne idemo dole 710 00:56:00,541 --> 00:56:01,915 i videces . 711 00:56:01,958 --> 00:56:06,624 Oni će se okupiti na isti način na koji su se raspršili na četiri vjetra 712 00:56:06,625 --> 00:56:09,790 Ovi loši dani će sigurno proći Hoseyin. 713 00:56:09,791 --> 00:56:12,790 Sigurno će proći 714 00:56:21,583 --> 00:56:23,499 Tarik 715 00:56:35,000 --> 00:56:36,874 Moramo razgovarati 716 00:56:36,875 --> 00:56:38,457 O čemu? 717 00:56:38,458 --> 00:56:41,457 Radi se o ubistvu Karen 718 00:56:46,666 --> 00:56:49,624 Ti nisi Emirov čovjek. 719 00:56:49,625 --> 00:56:51,624 Imate još jedan cilj. 720 00:56:51,625 --> 00:56:54,249 Siguran sam u ovo 721 00:56:54,541 --> 00:56:56,624 Hteo si da mi kažeš istinu tog dana 722 00:56:56,625 --> 00:56:59,499 ali šta god da se desilo predomislio si se 723 00:56:59,500 --> 00:57:01,332 Grešiš. 724 00:57:01,333 --> 00:57:03,832 Rekao sam ti istinu. 725 00:57:03,833 --> 00:57:06,457 Ne želite vjerovati gospodine Kemal 726 00:57:06,458 --> 00:57:09,415 Tvoj šef je to rekao svojim ustima. 727 00:57:09,416 --> 00:57:13,165 Rekao je da će okriviti Tarika za ubistvo 728 00:57:13,833 --> 00:57:20,499 Gospodin Emir je rekao da će Tarika odmah poslati u zatvor ako nastavite s tim 729 00:57:20,500 --> 00:57:23,124 Zato što je tvoj brat počinio ubistvo 730 00:57:23,125 --> 00:57:26,457 - Neću pasti na ovu igru - Gospodine Kemal, 731 00:57:26,458 --> 00:57:29,374 vjerovali ili ne ako zelite 732 00:57:29,375 --> 00:57:32,582 Ovaj put nema igre 733 00:57:32,583 --> 00:57:34,665 Tarik ima svjedoka. 734 00:57:34,666 --> 00:57:38,124 Tog dana je bio sa Banuom 735 00:57:39,916 --> 00:57:41,540 Hajde 736 00:57:42,250 --> 00:57:45,207 Hajde idemo na obradu podataka u eter. 737 00:57:45,208 --> 00:57:47,790 Trebali bi vam pokazati vaš karakter podataka 738 00:57:47,791 --> 00:57:51,665 Možemo zajedno analizirati vrijeme ulaska i izlaska svih vaših zaposlenika. 739 00:57:51,666 --> 00:57:56,582 Pođite sa mnom i pogledaćemo kada je gđa Banu napustila kompaniju tog dana 740 00:57:56,583 --> 00:57:57,957 sta kazes 741 00:57:57,958 --> 00:58:02,249 Bez mene vrijeme je da promijenite sve podatke sada! 742 00:58:02,250 --> 00:58:05,832 Molim te. Ja ću ti dokazati 743 00:58:11,250 --> 00:58:14,790 Tarik! Ne znam kako Mogu ovo da kazem ali... 744 00:58:17,166 --> 00:58:19,707 Jesi li ubio Karen? 745 00:58:20,291 --> 00:58:22,124 Jesi li lud? 746 00:58:22,125 --> 00:58:23,332 Jesi li bolestan? 747 00:58:23,333 --> 00:58:25,207 Od dva dana prvo Kemal pa ti. 748 00:58:25,208 --> 00:58:28,999 sta se desava? Koliko je lako nekoga označiti kao ubicu? 749 00:58:29,000 --> 00:58:30,540 Zašto bih ubio ovu ženu? 750 00:58:30,541 --> 00:58:34,415 - Kakvu zaveru planirate protiv mene? - Ne mi. 751 00:58:35,000 --> 00:58:38,165 Ali Emir te može uvaliti u veliku nevolju 752 00:58:38,666 --> 00:58:40,790 Ne razumijem 753 00:58:43,500 --> 00:58:47,374 Znaš tipa Taner, ko me je kidnapovao? 754 00:58:47,375 --> 00:58:53,040 Rekao mi je da je Emir naredio da se Karen ubije i ja sam to pitao Emira 755 00:58:54,458 --> 00:58:58,790 Rekao je da si se uspaničio i upucao Karen. 756 00:58:59,041 --> 00:59:00,457 Je li to istina? - Nije! 757 00:59:00,458 --> 00:59:01,957 Nisam nikoga ubio 758 00:59:02,250 --> 00:59:05,249 Ako je odigrao igru onda... - Dosta! 759 00:59:05,250 --> 00:59:06,790 Niko me ne igra! 760 00:59:06,791 --> 00:59:09,915 Ja nisam ubica! 761 00:59:09,916 --> 00:59:11,790 Ne znam zašto Gospodin Emir je ovako govorio. 762 00:59:11,791 --> 00:59:14,874 Ali nemoj mi opet kucati na vrata i baciti smiješne psovke. 763 00:59:14,875 --> 00:59:19,915 Zasad ću samo ćutati jer si ti šefova žena 764 00:59:34,291 --> 00:59:38,124 sta se desava ovde? sta se desava? 765 00:59:50,583 --> 00:59:56,249 Banu Merić je ušla u 8:46 ujutro navedenog datuma 766 00:59:56,250 --> 01:00:00,499 - Dobro, a kada je otišla? - U 20:21 767 01:00:03,291 --> 01:00:06,874 Naš saradnik je takođe popunio obaveštenje o smeni. 768 01:00:06,875 --> 01:00:08,874 Izvolite 769 01:00:15,500 --> 01:00:20,749 Vaš je problem vjerovati u istinu ili ne od sada pa nadalje 770 01:00:41,958 --> 01:00:46,165 "Gdje si bio prošli ponedjeljak uveče oko 6 ili 7?" 771 01:00:46,166 --> 01:00:48,290 "Bio je sa mnom." 772 01:00:48,291 --> 01:00:51,457 „Hteli smo da idemo u bioskop 773 01:00:51,458 --> 01:00:54,290 "ali kada smo se vratili kući kada sam dobio migrenu u poslednjem trenutku" 774 01:00:54,291 --> 01:01:00,165 „Možda karte još leže negdje ako ih nisam bacio" 775 01:01:02,583 --> 01:01:06,957 „Ako želite, može da vam ih potraži i donese? " 776 01:01:21,416 --> 01:01:22,915 Gdje je gospođa Banu? 777 01:01:22,916 --> 01:01:27,124 Ona ne dolazi danas. Ona je kod kuće 778 01:01:30,666 --> 01:01:37,124 Zahvaljujem se dioničarima Kozcuoglua na učešću na sastanku 779 01:01:43,208 --> 01:01:44,832 će vas natjerati da platite za ovu emisiju 780 01:01:45,041 --> 01:01:48,082 Donesi to 781 01:01:48,083 --> 01:01:50,790 Nateraću te da puziš do tražiš od mene milost 782 01:01:50,791 --> 01:01:53,540 Evo i ne vjerujte 783 01:01:58,500 --> 01:02:01,707 Dobrodošli! 784 01:02:01,708 --> 01:02:04,499 Nikad ne reci umri! 785 01:02:09,125 --> 01:02:12,207 Srećom, gospodin Onder je vaš pristalica. 786 01:02:12,208 --> 01:02:16,332 Ne kažu uzalud da je ženina sestra slađa od meda 787 01:02:16,333 --> 01:02:19,374 To je očigledno. Imam puno posla u ovoj kompaniji 788 01:02:19,375 --> 01:02:23,790 Neću samo morati da tražim svoja prava, već ću morati i da naučim impertinencije ponašanju 789 01:02:23,791 --> 01:02:27,165 - Veoma ljubazno od vas. - Im udent 790 01:02:27,166 --> 01:02:30,499 Mrs Leyla! Mr Leyla! 791 01:02:31,583 --> 01:02:34,999 Imaću skroman savet za tebe. 792 01:02:35,000 --> 01:02:37,999 Znate da će holding voditi partnerstvo 793 01:02:38,000 --> 01:02:43,124 Mislim da razlog vašeg glasa protiv mora biti u vezi vašeg prvog ulaska u vašu kompaniju 794 01:02:43,125 --> 01:02:46,332 Nisam glasao protiv da bih bio protiv tebe 795 01:02:46,333 --> 01:02:52,665 Dobili smo "Ne" - poruku da od sada više ništa neće biti kao prije 796 01:02:52,666 --> 01:02:54,290 Imaš puno razumijevanja 797 01:02:54,291 --> 01:03:00,624 Čak i kad te vidim kako prolaziš pored mene prozor će mi biti prijatan tetka 798 01:03:05,000 --> 01:03:08,415 Emire! Ne želim da budeš u govedini sa gđom Lejlom 799 01:03:08,416 --> 01:03:10,040 Zašto? 800 01:03:10,333 --> 01:03:14,165 Shvatićete to kada dođe vreme 801 01:03:23,958 --> 01:03:25,707 Kako je bilo? 802 01:03:25,708 --> 01:03:28,165 Šta nije u redu s tobom 803 01:03:28,166 --> 01:03:31,415 Ništa nije u redu! sta si uradio 804 01:03:31,416 --> 01:03:33,165 Prva runda je moja! 805 01:03:33,166 --> 01:03:35,332 Ja sam ih pseće udario 806 01:03:35,333 --> 01:03:38,040 a kasnije sam iskoristio svoj glas "Ne". kao što si mi rekao 807 01:03:38,041 --> 01:03:42,874 Zahvaljujući meni, nisu postigli jednoglasnost i moraju se ponovo sastati sljedeće sedmice 808 01:03:42,875 --> 01:03:45,332 bravo 809 01:03:48,000 --> 01:03:51,332 - Možeš li se vratiti kući sam? - Naravno da mogu 810 01:03:51,333 --> 01:03:53,415 Vidimo se 811 01:03:53,416 --> 01:03:55,290 Gospodine Kemal 812 01:04:00,833 --> 01:04:01,582 Prošetaj 813 01:04:01,583 --> 01:04:05,749 Reci mi ovde šta god imaš da mi kažeš 814 01:04:05,750 --> 01:04:07,540 Je li ovo tvoja nova igra? 815 01:04:07,541 --> 01:04:09,290 Koji? 816 01:04:09,291 --> 01:04:13,165 Nikad ti neću dozvoliti žrtvovati Tarika 817 01:04:13,166 --> 01:04:14,790 pa? 818 01:04:15,208 --> 01:04:19,040 Da se nisi usudio glumiti kao da ne znaš 819 01:04:19,166 --> 01:04:22,749 Napravio si plan da okriviš Tarika za ubistvo 820 01:04:22,750 --> 01:04:24,665 br 821 01:04:25,250 --> 01:04:27,249 Ne vjerujem ti 822 01:04:27,250 --> 01:04:29,540 jesi li zato gorko i uvrnuto. 823 01:04:29,541 --> 01:04:35,040 Ili je vašem junaku preteško suočiti se s istinom? 824 01:04:35,041 --> 01:04:37,999 Znate koja je crta ličnosti koju najviše volim kod sebe? 825 01:04:38,000 --> 01:04:40,707 Ja ću napraviti ljude sumnjate u mene! 826 01:04:40,708 --> 01:04:43,832 Biće toliko sumnjičavi prema meni da mi neće verovati 827 01:04:43,833 --> 01:04:47,124 čak i kada držim istinu u mojoj ruci i pokazati im 828 01:04:47,125 --> 01:04:49,665 A kada je povrh toga, istina ih boli. 829 01:04:49,666 --> 01:04:56,082 Oni će se naći u istoj poziciji i vi 830 01:05:00,166 --> 01:05:03,165 Neću nasjesti na tvoje trikove 831 01:05:03,166 --> 01:05:04,832 Gospodine Kemal 832 01:05:05,041 --> 01:05:06,790 Oh, gospodine Kemal. 833 01:05:06,958 --> 01:05:09,290 Ovaj svijet je za mene velika kompanija. 834 01:05:09,291 --> 01:05:11,415 Ne umorim se od igranja. 835 01:05:11,416 --> 01:05:14,082 Svi su moji bit-playeri. 836 01:05:14,083 --> 01:05:17,290 Zar to još ne shvataš? 837 01:05:30,416 --> 01:05:33,957 Zehir! sta radis Imate li novosti? 838 01:05:33,958 --> 01:05:38,082 Tražim tragove šefa. sta radis 839 01:05:38,083 --> 01:05:40,374 Moj brat me je lagao! 840 01:05:40,375 --> 01:05:43,832 Tog dana nije bio sa Banuom 841 01:05:45,791 --> 01:05:47,790 sta se desilo? Ti si ućutkao 842 01:05:47,791 --> 01:05:52,165 Voda je mutna Aga. Ne vidite dno 843 01:05:52,750 --> 01:05:58,290 Ako postoji trik, onda ćete ga pronaći način, sve dok ga postoji. 844 01:05:58,291 --> 01:06:01,165 Mislite li da je to moguće? 845 01:06:01,166 --> 01:06:05,624 Ljudska bića se ne ponašaju pristojno. Znam to od sebe 846 01:06:05,625 --> 01:06:08,374 Moj brat neće ići tako daleko. 847 01:06:08,375 --> 01:06:12,540 Ali Emir će otići toliko daleko da izigrava svoje prljave trikove i okrivljuje krivicu 848 01:06:12,541 --> 01:06:13,915 vjeruj mi 849 01:06:13,916 --> 01:06:17,707 Ako ti tako kažeš onda mora da je gospodar 850 01:06:17,750 --> 01:06:21,165 Usput, Taner je još uvijek se vodi kao odbjegla 851 01:06:21,166 --> 01:06:25,249 Odavno je povukao svoj utikač 852 01:06:43,375 --> 01:06:45,874 - Jesi li kod kuće? - Da 853 01:06:45,875 --> 01:06:50,165 - A polupametan? - Tarik! Ne, on nije ovdje 854 01:06:50,166 --> 01:06:53,749 Ne idi nigde, dolazim 855 01:07:03,125 --> 01:07:07,249 - Da li je gospodin Emir u svojoj sobi gospođa Selin? - Ne, on nije ovde 856 01:07:09,541 --> 01:07:12,999 Pođi ovamo sa mnom 857 01:07:15,708 --> 01:07:18,374 Šta misliš da radiš? 858 01:07:18,375 --> 01:07:22,249 Imaš li u glavi gospodina Emira da me prodaš? 859 01:07:22,250 --> 01:07:26,790 - Reci mi ovo direktno bez ikakvih gluposti. - Danas... 860 01:07:27,166 --> 01:07:30,540 Gospođa Nihan mi je pokucala na vrata. 861 01:07:30,541 --> 01:07:34,749 - Gospodin Emir joj je rekao sve kako je i bilo. - Pa? 862 01:07:34,750 --> 01:07:35,707 Kako to? 863 01:07:35,708 --> 01:07:40,082 ko si ti dovraga? Ljudi dolaze sa loptom na moja vrata 864 01:07:40,083 --> 01:07:45,790 Ako ova stvar izađe, ja ću sići. Ovo tanko nije šala! 865 01:07:45,791 --> 01:07:50,582 Vjerujte g. Emiru. Neće te ostaviti na pola puta 866 01:07:50,583 --> 01:07:55,374 Moje povjerenje u gospodina Emira je puno. Ali bacio bi nekoga pod autobus 867 01:07:55,625 --> 01:07:58,040 Oh, je li tako? 868 01:07:58,041 --> 01:08:04,582 Ako je tako, onda bih rekao gospodinu Emiru da ste zajedno sa njegovom ljubavnicom 869 01:08:06,583 --> 01:08:08,457 Ne biste li i vi razmislili. 870 01:08:08,458 --> 01:08:10,665 Danas možda Banu 871 01:08:10,666 --> 01:08:13,290 ali sutra možda njegova žena? 872 01:08:13,291 --> 01:08:15,624 O čemu ti to pričaš? O čemu ti to pričaš? 873 01:08:15,625 --> 01:08:19,624 - O čemu pričaš? Pazi na ton! - Kako će ti vjerovati zatvorenih očiju? 874 01:08:19,625 --> 01:08:22,665 Kako će ti vjerovati? 875 01:08:25,375 --> 01:08:28,874 Nateraću te da pojedeš te reči Tufane! 876 01:08:28,875 --> 01:08:31,165 Nateraću te da teško padneš! 877 01:08:31,166 --> 01:08:35,582 Napisao sam to ovdje! Nemoj reći da ti nisam rekao. - Tarik 878 01:08:36,458 --> 01:08:39,457 Da sam na tvom mestu, prvo bih pokušao da sebi obezbedim leđa. 879 01:08:39,458 --> 01:08:42,124 Od ovog trenutka ste zauzeli stav protiv mene 880 01:08:42,125 --> 01:08:44,832 Ko si ti da možeš da izazove probleme? 881 01:08:44,833 --> 01:08:48,832 Boj me se od sada Tufane. U redu? 882 01:08:59,208 --> 01:09:00,915 Zdravo Asu 883 01:09:00,916 --> 01:09:02,457 Kemal gdje si? 884 01:09:02,458 --> 01:09:04,665 imam malu stvar da uradim, Htio sam to srediti. 885 01:09:04,666 --> 01:09:06,040 Da li se nešto desilo? 886 01:09:06,041 --> 01:09:08,374 Moj ujak nije u dobrom stanju. 887 01:09:08,375 --> 01:09:11,665 - Gde si? U bolnici? - Ne! 888 01:09:11,666 --> 01:09:13,790 Ne prihvata da ide u bolnicu. 889 01:09:13,791 --> 01:09:15,915 Kaže da svoje posljednje dane želi provesti kod kuće 890 01:09:15,916 --> 01:09:20,124 Ne sluša me. Molim te, dođi ovamo, možda ga možeš uvjeriti 891 01:09:20,125 --> 01:09:24,624 - U redu, dolazim sada. I odmah pozovite njegovog doktora. - U redu 892 01:09:35,125 --> 01:09:39,415 Voleo bih da smo se upoznali kada je moj brat bio zajedno sa Nihan Ablom 893 01:09:39,416 --> 01:09:41,332 Zašto to? 894 01:09:41,333 --> 01:09:44,082 Možda bismo bili ljubavnici pet do šest godina. 895 01:09:44,083 --> 01:09:47,874 - To bi bilo lepo, zar ne? - To bi bilo lepo 896 01:09:47,875 --> 01:09:51,165 Možda ne bih imao toliko Da samo u svom životu kada si ti bio tamo. 897 01:09:51,166 --> 01:09:55,332 Onda se Emir ne bi oženio Nihan, ali bi se tvoj brat oženio 898 01:09:55,583 --> 01:09:58,207 Kakve to sad veze ima s tobom? 899 01:09:58,208 --> 01:10:02,499 Zvuči kao oni udata zbog tebe? 900 01:10:02,500 --> 01:10:05,582 Zar ne umišljamo stvari? Samo sam blesav 901 01:10:05,583 --> 01:10:07,749 Trebalo bi da gledamo unapred umesto da ponovo podsećamo na prošlost. 902 01:10:07,750 --> 01:10:10,915 Pred nama je ceo život 903 01:10:10,916 --> 01:10:14,499 Nadam se da će biti dovoljno dugo da mi kažeš sve o tebi 904 01:10:14,500 --> 01:10:18,165 Šta to sada znači? 905 01:10:23,708 --> 01:10:25,665 Majko? 906 01:10:38,250 --> 01:10:40,332 Moja majka 907 01:10:46,583 --> 01:10:50,082 Majko moja, tako si mi nedostajala 908 01:11:01,083 --> 01:11:04,582 Tako si mi nedostajao 909 01:11:09,291 --> 01:11:12,499 Jesi li još ljuta na mene? 910 01:11:14,750 --> 01:11:17,374 Zaista nam je žao zbog onoga što smo uradili. 911 01:11:17,375 --> 01:11:22,499 I spremni smo učiniti sve što kažete da vam se iskupimo 912 01:11:25,583 --> 01:11:29,207 - Skloni se. - Majko ne idi! Stani! 913 01:11:29,208 --> 01:11:32,249 Ne idi! Molim te ne idi! 914 01:11:32,250 --> 01:11:34,249 Ti si doneo svoju odluku. 915 01:11:34,250 --> 01:11:37,165 Nemate nikakvo pravo na to da požalim zbog okolnosti 916 01:11:37,166 --> 01:11:39,165 Idi i budi sretan u svom novom domu. 917 01:11:39,166 --> 01:11:43,332 Bog bi nam to trebao pokazati nismo u krivu, to je sve 918 01:12:56,666 --> 01:12:59,582 "Koliko si lud?" 919 01:12:59,583 --> 01:13:01,790 "Kemal, koliko smo ludi?" 920 01:13:01,791 --> 01:13:04,374 "Koliko smo ludi?" 921 01:13:04,791 --> 01:13:09,707 "Dovoljno luda da dođe sa mnom na razgovor za posao." 922 01:13:12,583 --> 01:13:14,832 - "Jesi li nervozan?" - "Nema šanse draga!" 923 01:13:14,833 --> 01:13:17,207 "Zašto bih bio nervozan nakon intervjua sa takvim čovjekom?" 924 01:13:17,208 --> 01:13:20,249 "Zato više nisam nervozan." 925 01:13:20,250 --> 01:13:23,165 - "Ali to ne govori tvoja noga." - "Šta?" 926 01:13:23,166 --> 01:13:25,249 "Šta to radiš?" 927 01:13:25,250 --> 01:13:29,082 Nastavite da čitate nešto. Lijepo je što si šutjela zadnjih deset minuta 928 01:13:29,083 --> 01:13:33,207 "Ti si killjoy! Ti si stvarno killjoy!" 929 01:13:38,833 --> 01:13:43,915 "Na koji način ti je tvoj ljubavnik drugačije pokazao svoju ljubav prema tebi?" 930 01:13:45,958 --> 01:13:49,165 "Kako bi mogao?" 931 01:13:55,166 --> 01:13:57,249 "Možeš li sad vrištati kada uđeš unutra na razgovor za posao?" 932 01:13:57,250 --> 01:14:00,999 "Nihan puno te volim" 933 01:14:02,250 --> 01:14:05,290 „Nihan šta radiš? Eva prva nas gleda" 934 01:14:05,291 --> 01:14:06,999 "Nije me briga! Neka pogledaju." 935 01:14:07,000 --> 01:14:08,249 "Budi malo lud." 936 01:14:08,250 --> 01:14:10,915 "Uđi unutra i reci" "Volim te mnogo Nihan" 937 01:14:10,916 --> 01:14:13,207 „Volio bih da nisam doveo te sa sobom." 938 01:14:13,208 --> 01:14:15,415 "Šta bi bilo ako to kažeš?" 939 01:14:15,416 --> 01:14:17,249 "Dobro, ali je li ovo pravo vrijeme?" 940 01:14:17,250 --> 01:14:22,249 "Stvarno! Zaista nemam nikakvu ludu ljubavnu priču koju bih mogao napisati ovdje u časopisu!" 941 01:14:22,250 --> 01:14:25,374 "I još uvek se brineš šta ljudi misle" Uradi to!" 942 01:14:25,375 --> 01:14:27,999 - "Ja bih to uradio" - „Ti to radiš, a ja to pišem u časopisu> 943 01:14:28,000 --> 01:14:31,249 - "Uradiću to!" - "Onda uradi to" 944 01:14:31,250 --> 01:14:34,374 „Stvarno, da pričamo o ovome dok sam na razgovoru za posao... 945 01:14:34,375 --> 01:14:37,124 "Kemal Soydere! U redu, u redu!" 946 01:14:37,125 --> 01:14:40,832 - "Kemal Soydere! Molim vas gospodine Kemal." - "Oh dobro" 947 01:14:40,833 --> 01:14:43,499 „Kako izgledam? Kako? Kako? Kako izgledam? Kravata? 948 01:14:43,500 --> 01:14:46,707 „Popravljam. Jedan trenutak." - "Kravata?" 949 01:14:46,708 --> 01:14:50,165 "Popravio sam to." U redu je?" 950 01:14:50,166 --> 01:14:52,082 U redu 951 01:14:52,583 --> 01:14:58,124 "Kemal!!!.." 952 01:15:01,750 --> 01:15:04,790 "Sretno!" 953 01:15:31,250 --> 01:15:32,624 "Hvala vam puno." 954 01:15:32,666 --> 01:15:36,249 „Mi ćemo vam se vratiti sa pozitivnim ili negativnim odgovorom 955 01:15:36,250 --> 01:15:40,040 - "Hvala! Neka bude lako" - "Hvala" 956 01:15:41,500 --> 01:15:43,374 957 01:15:43,375 --> 01:15:46,040 958 01:15:46,041 --> 01:15:51,374 959 01:15:51,458 --> 01:15:53,624 960 01:15:53,666 --> 01:15:57,832 961 01:15:57,833 --> 01:15:59,832 962 01:16:00,166 --> 01:16:02,040 963 01:16:02,041 --> 01:16:04,540 964 01:16:04,541 --> 01:16:06,165 965 01:16:07,458 --> 01:16:08,665 Da. - 966 01:16:08,666 --> 01:16:12,374 967 01:16:12,375 --> 01:16:18,130 968 01:16:46,875 --> 01:16:50,082 Šta sad nije u redu? 969 01:16:53,125 --> 01:16:56,040 Šta bih ja bez Kemala? 970 01:16:56,041 --> 01:16:58,165 Dušo moja 971 01:17:09,458 --> 01:17:11,332 On me vidi kao grešku 972 01:17:11,333 --> 01:17:14,499 Ne radi to. Naravno da nisi 973 01:17:14,500 --> 01:17:16,749 Izvinio se jer me je poljubio 974 01:17:16,750 --> 01:17:19,749 Ne govori kao da ne poznaješ Kemala 975 01:17:19,750 --> 01:17:22,374 On ima granice i zabrane. 976 01:17:22,375 --> 01:17:26,749 Postoje stvari koje ne može da uradi bez obzira koliko te voli 977 01:17:26,750 --> 01:17:29,624 Zašto me je onda poljubio? 978 01:17:30,708 --> 01:17:36,082 Zato što je prvi put shvatio da ti nisi besmrtni fai iz priča 979 01:17:36,083 --> 01:17:39,582 I on nije heroj otporan na metke 980 01:17:39,583 --> 01:17:42,874 Misliš da sam stavio oba život nam je u opasnosti, zar ne? 981 01:17:42,875 --> 01:17:45,332 Zar ne mislite tako? 982 01:17:45,500 --> 01:17:47,165 Pogledaj Nihan. 983 01:17:47,166 --> 01:17:51,040 Danas sam vidio Emira i njega rame uz rame 984 01:17:51,041 --> 01:17:53,540 i uplašio sam se neprijateljstva koje sam video u njihovim očima 985 01:17:53,541 --> 01:17:58,124 Želim da budeš srećna sa Kemalom više od ikoga, znaš to 986 01:17:58,125 --> 01:18:02,415 Dugo biste otišli zajedno da ste mogli raskinuti s Emirom 987 01:18:02,416 --> 01:18:04,999 Šta god da prisiliš da sada ostaneš s Emirom 988 01:18:05,000 --> 01:18:06,374 Mogu ga se otarasiti 989 01:18:06,375 --> 01:18:10,207 Mislite li da će Emir staviti gore sa loosin 990 01:18:11,333 --> 01:18:15,624 Hoće li vas ostaviti na miru da biste mogli izgraditi novi život u miru sa Kemalom? 991 01:18:15,625 --> 01:18:20,624 Da li zaista ovo očekujete od ovog ludog ljudskog bića? 992 01:18:21,083 --> 01:18:25,915 "Kemal će gorjeti za svaki minut kada se ne udalji od tebe." 993 01:18:27,291 --> 01:18:29,749 Pretpostavljam da si u pravu 994 01:18:31,208 --> 01:18:34,790 Od njega možete očekivati bilo šta zlo 995 01:18:36,875 --> 01:18:42,332 Što više pokušavate pronaći način, to postaje opasnije 996 01:18:42,333 --> 01:18:46,540 Moja Nihan, Kemal je mogao biti upucan dok je pokušavao da te spasi 997 01:18:46,541 --> 01:18:51,082 Zaista ste sretni što nijedan metak nije pogodio nikoga. 998 01:18:51,083 --> 01:18:53,499 Ali koliko dugo mislite da ćete još imati sreće? 999 01:18:53,500 --> 01:18:56,832 U redu Leyla! U redu ćutite, molim vas 1000 01:18:57,500 --> 01:19:01,249 I ja sam daleko od svega, osim od misli 1001 01:19:01,250 --> 01:19:04,665 da se držim dalje od Kemala me ubija 1002 01:19:04,666 --> 01:19:06,790 Zaista se bojim Lejla! 1003 01:19:06,791 --> 01:19:09,832 Šta ako se Kemal zaljubi u nekog drugog? 1004 01:19:09,833 --> 01:19:15,124 - Šta kada počne da razmišlja o nekom drugom? - Neko kao Asu 1005 01:19:16,666 --> 01:19:19,165 Da li zaista mislite da će vam Kemal popustiti? 1006 01:19:19,166 --> 01:19:23,749 Kao što rekoh, šta ako zaista nema bijega od Emira? 1007 01:19:25,625 --> 01:19:28,249 Kemal će to jednog dana priznati. 1008 01:19:28,250 --> 01:19:30,165 Onda želi da izgradi život, 1009 01:19:30,166 --> 01:19:33,040 želi da postane otac 1010 01:19:33,041 --> 01:19:35,165 Jer onda... 1011 01:19:46,958 --> 01:19:48,999 Dobrodošli 1012 01:19:51,083 --> 01:19:53,207 Voleo bih da budem 1013 01:19:53,833 --> 01:19:56,332 Došao sam da razgovaram sa Lejlom jer Kemala nema 1014 01:19:56,333 --> 01:19:59,082 Zašto? Da vam se uporedim? 1015 01:19:59,083 --> 01:19:59,999 Ali da li je to... 1016 01:20:00,000 --> 01:20:02,207 Nemojte se vrijeđati gospođo Leyla. 1017 01:20:02,208 --> 01:20:06,582 Niko ne treba da se nada u vezi mog sina 1018 01:20:06,583 --> 01:20:09,915 Moj Kemal će se oženiti sa Asu 1019 01:20:10,708 --> 01:20:14,207 - Molim te, nije pravo vrijeme da pričamo o ovim stvarima - Pravo je vreme. 1020 01:20:14,208 --> 01:20:15,624 Svi bi trebali čuti i znati. 1021 01:20:15,625 --> 01:20:17,915 Ovaj brak nije samo To je posljednja volja g. Hakkija 1022 01:20:17,916 --> 01:20:20,957 takođe očeva i moja poslednja volja 1023 01:20:20,958 --> 01:20:24,665 I sklonićeš se mom sinu s puta kad budeš i najmanje hrabar. 1024 01:20:24,666 --> 01:20:27,040 Nećeš ostati ispred njega. Ti si udata žena 1025 01:20:27,041 --> 01:20:28,415 Ne polagaj mu nikakve nade. 1026 01:20:28,416 --> 01:20:33,249 Neka gradi porodicu, neka se oženi i ima djecu 1027 01:20:33,583 --> 01:20:35,957 Vidimo se 1028 01:21:16,208 --> 01:21:19,332 Zar se ne pitaš zašto sam ovdje? 1029 01:21:19,333 --> 01:21:21,707 Očigledno nije ništa dobro 1030 01:21:21,708 --> 01:21:23,790 Činiš mi nepravdu. 1031 01:21:23,791 --> 01:21:26,915 Uvek želim najbolje za sebe 1032 01:21:26,916 --> 01:21:29,915 Uradićeš nešto za mene 1033 01:21:32,083 --> 01:21:34,874 Ne brinite, to neće ugroziti vaš kapacitet 1034 01:21:34,875 --> 01:21:36,165 To je jednostavan zadatak 1035 01:21:36,166 --> 01:21:37,999 i kratka takođe. 1036 01:21:38,000 --> 01:21:40,707 Možeš ti to 1037 01:21:59,041 --> 01:22:01,374 U stvari, to je bilo dobro naleteli smo jedno na drugo. 1038 01:22:01,375 --> 01:22:04,790 Rekao sam to u ovom trenutku i sada mi je laknulo 1039 01:22:04,791 --> 01:22:06,040 Biti uvredljiv 1040 01:22:06,041 --> 01:22:11,165 Ali istina je i ovakva i ona treba da zna kuda ide. Neću više žrtvovati svog sina ovoj djevojci 1041 01:22:11,166 --> 01:22:12,499 Šećer? - Ne želim 1042 01:22:12,500 --> 01:22:14,290 Neću ovo dozvoliti 1043 01:22:14,291 --> 01:22:17,999 Gospođo Fehime, Kemal je već odavno prešao godine da traži dozvolu 1044 01:22:18,000 --> 01:22:22,249 Za majku je godina njegovog sina uvijek ista gospođa Leyla. Dijete je dijete 1045 01:22:22,250 --> 01:22:24,499 Stavite se jednom u moju poziciju. 1046 01:22:24,500 --> 01:22:26,874 Svake noći uspavljujem se od straha. 1047 01:22:26,875 --> 01:22:29,832 Moj sin je otjeran od nekoga ko se oženio svaki dan 1048 01:22:29,833 --> 01:22:31,665 Šta ako ga njen muž upuca? 1049 01:22:31,666 --> 01:22:34,957 Ko će pretrpjeti velike teškoće? Ko će ga tako boljeti u srcu? Moje! 1050 01:22:34,958 --> 01:22:40,249 A šta ako moj Kemal napravi neku glupost i ode u zatvor? Opet ja 1051 01:22:40,250 --> 01:22:42,165 Šta trebaš razumijem gospođu Leylu, 1052 01:22:42,166 --> 01:22:43,790 Radim pravu stvar. 1053 01:22:43,791 --> 01:22:48,790 Ali radiš pogrešno stvar mazeći joj 1054 01:22:48,791 --> 01:22:53,290 Ali Nihan će biti u mom životu do kraja mog života 1055 01:22:54,291 --> 01:22:56,999 Ako je dragocenija od mog Kemala, onda može 1056 01:22:57,000 --> 01:22:59,332 Mrs Fehime. Oba imaju drugačiju čipku za mene. 1057 01:22:59,333 --> 01:23:03,207 Ako je jedan moj sin, onda je drugi moja nećaka 1058 01:23:03,208 --> 01:23:04,999 sta? 1059 01:23:09,083 --> 01:23:11,624 Vildan je moja sestra. 1060 01:23:11,625 --> 01:23:15,332 A Nihan i Ozan su moji nećaci. Dakle, ja sam njihova tetka 1061 01:23:15,333 --> 01:23:20,165 Zar nisi zaštitio mog sina iako poznaješ ovu porodicu toliko godina? 1062 01:23:20,166 --> 01:23:22,415 Jeste li ga bacili u to vatru svesno? 1063 01:23:22,416 --> 01:23:25,124 - Pogledaj kuda si odveo ovaj razgovor - Ne, ne! 1064 01:23:25,125 --> 01:23:27,290 Razgovor je upravo tamo gdje bi trebao biti. 1065 01:23:27,291 --> 01:23:29,415 Ok, nismo poznavali porodicu 1066 01:23:29,416 --> 01:23:32,249 ali zašto nisi spriječio da li su u eter? 1067 01:23:32,250 --> 01:23:34,165 Zašto nam nisi rekao? 1068 01:23:34,166 --> 01:23:35,874 Ah gospođo Leyla ah! 1069 01:23:35,875 --> 01:23:39,499 I sram te bilo! 1070 01:23:43,000 --> 01:23:45,290 Mrs Fehime 1071 01:23:57,458 --> 01:24:01,165 Da li ste shvatili šta treba da uradite? 1072 01:24:02,125 --> 01:24:04,040 I da to čujem naglas 1073 01:24:04,041 --> 01:24:06,999 Ok, shvatio sam, bogme si zaboravio 1074 01:24:07,000 --> 01:24:09,415 - Kazna - Šta? 1075 01:24:09,416 --> 01:24:11,915 Ja sam Božja kazna. 1076 01:24:11,916 --> 01:24:14,499 Nekako njegov posrednik 1077 01:24:14,833 --> 01:24:18,332 Da podučavaju glupe njihove lekcije 1078 01:24:21,166 --> 01:24:22,749 Dođi ovamo 1079 01:24:24,000 --> 01:24:25,290 Dobro sam ovde 1080 01:24:25,291 --> 01:24:29,790 Ne tjeraj me da opet formiram nepotrebne rečenice. Dođi 1081 01:24:44,166 --> 01:24:46,249 Ne radi to 1082 01:24:47,291 --> 01:24:49,915 Nedostajao si mi 1083 01:24:53,416 --> 01:24:57,249 Ima li ovaj tip nekih problema ili zašto ga do sada niste mogli isključiti? 1084 01:24:57,250 --> 01:24:59,332 On ide sporo 1085 01:25:00,541 --> 01:25:03,165 Emire ne radi to! 1086 01:25:04,833 --> 01:25:07,665 Zaljubljuješ se u ovog kretena 1087 01:25:07,666 --> 01:25:11,665 - Naravno da ne. Ne budi blesav. - Ubedi me 1088 01:26:24,375 --> 01:26:28,124 - Jesi li siguran da ne želiš nešto da popiješ? - M konačna odluka. 1089 01:26:28,125 --> 01:26:32,165 To je čovjek kojeg sam čekala 1090 01:26:41,041 --> 01:26:43,207 "Loša sreća" 1091 01:26:49,500 --> 01:26:52,165 Čuo sam neke stvari od Tufana. 1092 01:26:52,166 --> 01:26:55,582 Došao sam da razgovaram sa tobom licem u lice 1093 01:26:56,875 --> 01:26:59,415 Je li istina ono što sam čuo? 1094 01:26:59,416 --> 01:27:01,624 Da li je šta istina gospodine Emire? 1095 01:27:01,625 --> 01:27:05,707 Jeste li ti i Banu upali ljubav jedno s drugim? 1096 01:27:08,833 --> 01:27:10,957 Ovaj Tufan je veoma opasan čovek. 1097 01:27:10,958 --> 01:27:12,374 On je dvoličan 1098 01:27:12,375 --> 01:27:15,165 Prvo odgovori na moje pitanje 1099 01:27:21,666 --> 01:27:25,290 Nismo uradili ništa loše gospodine Emire 1100 01:27:25,291 --> 01:27:28,082 Sa kojeg stanovišta? 1101 01:27:29,416 --> 01:27:33,082 Znam da je ona tvoja prošlost 1102 01:27:33,291 --> 01:27:36,832 ali... ipak je gotovo 1103 01:27:39,458 --> 01:27:42,624 Gotovo je i prošlo. 1104 01:27:42,625 --> 01:27:44,040 Jer je gotovo. 1105 01:27:44,041 --> 01:27:46,374 Ili inače ja.. 1106 01:27:46,375 --> 01:27:49,665 ne bi ti tako loše učinio 1107 01:27:55,166 --> 01:27:57,749 Gospodine Emire, ja... 1108 01:27:57,750 --> 01:28:00,957 nemam čega da se stidim ili da krijem... 1109 01:28:00,958 --> 01:28:03,124 Zaljubljujem se u Banu 1110 01:28:03,125 --> 01:28:05,040 Pokušao sam da me zaustavim 1111 01:28:05,041 --> 01:28:07,374 ali nije išlo 1112 01:28:07,375 --> 01:28:12,624 Ako želiš da me žrtvuješ zbog toga, 1113 01:28:12,625 --> 01:28:15,707 onda je u redu. ali ja... 1114 01:28:20,083 --> 01:28:22,665 Neću ostaviti Banu 1115 01:28:26,666 --> 01:28:30,707 Onda je moja dužnost da vam čestitam 1116 01:28:35,666 --> 01:28:40,374 Osim toga, hvalim te za tvoju hrabrost 1117 01:28:58,500 --> 01:29:00,040 g. Emir 1118 01:29:05,000 --> 01:29:07,749 Ako želite da nastavite sa tvoja tirada iznutra, 1119 01:29:07,750 --> 01:29:09,707 tada mi je bilo dosta 1120 01:29:09,916 --> 01:29:13,790 - Ne, ima još nešto. - Reci mi 1121 01:29:14,833 --> 01:29:18,749 Danas je vaša supruga, gospođa Nihan, došla u moju kuću. 1122 01:29:18,750 --> 01:29:22,707 - Rekao si joj da sam ubio Karen. - Da 1123 01:29:22,708 --> 01:29:24,624 Zašto si to uradio? 1124 01:29:24,625 --> 01:29:28,499 Karenin muž je nešto brbljao prije nego što je izdahnuo i rekao Nihan kako stvari stoje 1125 01:29:28,500 --> 01:29:30,374 Jesam li joj trebao reći 1126 01:29:30,375 --> 01:29:36,874 da sam je upucao, da sam ja ubica samo da te zaštitim? 1127 01:29:36,875 --> 01:29:39,957 - Naravno da ne. - Ja sam tvoj nalog 1128 01:29:39,958 --> 01:29:43,082 i tvoj spasilac 1129 01:29:43,916 --> 01:29:47,290 Teoretski jeste, ali u praksi izgleda drugačije. 1130 01:29:47,291 --> 01:29:49,415 šta da kažem, 1131 01:29:49,416 --> 01:29:53,540 Bilo mi je neprijatno i nisam siguran 1132 01:29:53,541 --> 01:29:55,957 Umesila sam tvoje testo veoma dobro. 1133 01:29:55,958 --> 01:29:58,707 Ja sam te jako dobro ugodio 1134 01:29:58,708 --> 01:30:02,790 Napravio si priličan put, ali izliječio si zaboravivši jednu stvar 1135 01:30:02,791 --> 01:30:05,082 zahvaljujući meni si na nogama, 1136 01:30:05,083 --> 01:30:06,999 ti si jak. 1137 01:30:07,000 --> 01:30:09,165 Budite odani svom dobročinitelju 1138 01:30:09,166 --> 01:30:14,790 Ja sam tvoj jedini prijatelj dobrih i loših dana 1139 01:30:14,791 --> 01:30:18,499 Samo mi veruj 1140 01:30:40,291 --> 01:30:42,874 Gospodine Hakki, zaista ste nas uplašili danas. 1141 01:30:44,125 --> 01:30:46,290 Hvala Bogu da smo i ovaj dan prebrodili. 1142 01:30:46,291 --> 01:30:47,915 Ali ovo ne može raditi kod kuće. 1143 01:30:47,916 --> 01:30:51,249 Bio bi u boljim rukama u bolnici 1144 01:30:51,250 --> 01:30:54,415 Jeste li ga savjetovali? 1145 01:30:54,416 --> 01:30:57,082 Nemojte o tome razmišljati kao o bolnici. 1146 01:30:57,166 --> 01:30:59,790 Sredićemo lepu sobu i biće vam udobno. 1147 01:30:59,791 --> 01:31:01,040 Uvek ću biti uz tebe 1148 01:31:01,291 --> 01:31:02,999 - Je li tako, Kemal? - Naravno! Naravno! 1149 01:31:03,000 --> 01:31:05,457 Osim toga, možete se vratiti nakon što se malo oporavite 1150 01:31:05,458 --> 01:31:07,707 - Nemoguće - Zašto? 1151 01:31:07,708 --> 01:31:11,082 Nedostajaće mi tvoja hrana 1152 01:31:11,083 --> 01:31:14,082 Ali ujak je tvoj tvrdoglav kao dijete 1153 01:31:14,083 --> 01:31:16,707 Zaista, skuhali ste supu. 1154 01:31:16,708 --> 01:31:22,415 - Donesi, pusti me da pojedem i sad ću se oporaviti - U redu. Kako želite 1155 01:31:28,791 --> 01:31:31,874 G. Hakki, nemojte biti tako tvrdoglavi 1156 01:31:31,875 --> 01:31:34,832 i budi ovakav. Zaista joj se peče kad te vidi ovakvog 1157 01:31:34,833 --> 01:31:38,332 Želiš li da me vidi u nekoj bolnici, a ne ovdje? 1158 01:31:38,333 --> 01:31:43,499 Treba li vidjeti starog, bolesnog čovjeka vezanog za mašine koji odbrojava svoje dane. Je li to bolje? 1159 01:31:43,500 --> 01:31:46,665 U redu! U redu! Ne umarajte se. Ne umarajte se 1160 01:31:46,666 --> 01:31:49,415 Bolnica mi neće produžiti život sine. 1161 01:31:49,416 --> 01:31:52,707 Neka moji poslednji dani budu mirni za mene 1162 01:31:52,708 --> 01:31:56,332 Ali tvoja nećakinja treba da vidi kako radiš dobro 1163 01:31:56,333 --> 01:32:00,165 Ona samo treba da bude srećna 1164 01:32:02,250 --> 01:32:05,624 Nije bitno da li u bolnici ili kod kuće. 1165 01:32:05,625 --> 01:32:07,582 Moji dani se broje. 1166 01:32:07,583 --> 01:32:09,665 Izgubiće me 1167 01:32:09,666 --> 01:32:11,624 Biće veoma tužna. 1168 01:32:11,625 --> 01:32:15,124 Ali ne postoji drugi način 1169 01:32:15,125 --> 01:32:19,790 Zato vam kažem da budete zajedno 1170 01:32:20,041 --> 01:32:25,415 Voleo bih da držite Asu za ruku nakon što sam zatvorio oči. 1171 01:32:25,416 --> 01:32:27,665 Kad bi mogla zaboraviti gubitak strica s tobom. 1172 01:32:27,666 --> 01:32:29,915 - Kad bi mogla da bude srećna. - Gospodine Hakki 1173 01:32:29,916 --> 01:32:33,332 Ne odgovaraj mi. Ne pitam 1174 01:32:34,000 --> 01:32:36,082 Razmisli o tome. 1175 01:32:36,083 --> 01:32:42,249 Obećaj mi da ćeš još jednom razmisliti, dosta mi je Kemale 1176 01:32:44,875 --> 01:32:48,124 Razmisliću o tome g. Hakki 1177 01:32:51,833 --> 01:32:54,707 Tu je moj lijek. 1178 01:32:54,708 --> 01:32:59,165 - Blagoslovi ruke moja lijepa kćeri. - Uživajte 1179 01:33:02,916 --> 01:33:04,374 Evo moje lepotice. 1180 01:33:04,375 --> 01:33:08,374 Zahvaljujući vama vaša radionica je postala čajnik i maramice 1181 01:33:08,375 --> 01:33:10,790 Nemoj me ismijavati 1182 01:33:10,791 --> 01:33:14,249 Ne znam za tebe, ali Zaista sam iznerviran 1183 01:33:14,250 --> 01:33:17,165 Jednom kada vas Asu prevrne, onda gospođa Fehime. 1184 01:33:17,166 --> 01:33:21,957 I onda plačeš, pa opet vreća živaca. Želim svog prijatelja nazad 1185 01:33:21,958 --> 01:33:23,582 Verujte mi i ja želim da se vrati 1186 01:33:23,583 --> 01:33:27,165 Nihan, ti samo želiš Kemala nazad! I nisi razveden od Emira. 1187 01:33:27,166 --> 01:33:29,707 Ne razumijem šta radiš 1188 01:33:29,791 --> 01:33:34,374 Oh, tu je Emir Oluje koji duva iznad svih nas, samo da kažem 1189 01:33:34,625 --> 01:33:36,332 Zašto si to sada rekao? 1190 01:33:36,333 --> 01:33:40,124 Poslednji put kad si upravo otišao ti i on je došao ovamo. Gurnuo me je 1191 01:33:40,125 --> 01:33:43,207 Dokle god to radite on će uvijek ovako eksplodirati. On to razumije Nihan 1192 01:33:43,208 --> 01:33:46,165 Rekao sam to hiljadu puta. Samo sam htela da pobegnem 1193 01:33:46,166 --> 01:33:50,332 U redu, odlazi, ali nazovi i reci da odlaziš 1194 01:33:50,333 --> 01:33:55,624 Hoćemo li pronaći lijek za tvoje srce ili ćemo nastaviti s kutijom za maramice? 1195 01:33:55,625 --> 01:33:57,249 Naucio sam. 1196 01:33:57,250 --> 01:34:00,540 Zapravo, nisam morao da razmišljam o tome. 1197 01:34:00,541 --> 01:34:03,249 Pošto mi to sasvim jasno pokazuju svaki dan 1198 01:34:03,250 --> 01:34:07,582 Sada razgovaramo. Pa reci mi, koji je plan? 1199 01:34:07,583 --> 01:34:12,124 Nihan nemoj me plašiti. šta ćeš da radiš? 1200 01:34:12,708 --> 01:34:14,332 Pusti me da prvo to uradim. 1201 01:34:14,333 --> 01:34:16,165 A ti se pobrini za ovo! 1202 01:34:16,166 --> 01:34:18,332 Trebaće mi kasnije 1203 01:34:18,333 --> 01:34:22,957 Bio je to fantastičan razgovor! Hvala 1204 01:34:34,875 --> 01:34:37,040 dao mu svoj lek. Uskoro će zaspati 1205 01:34:37,041 --> 01:34:38,874 Hajde da te izvedem na kratko. 1206 01:34:38,875 --> 01:34:41,040 Osim toga, dobićete malo vazduha. - Ne, nemoguće. 1207 01:34:41,041 --> 01:34:44,499 Moj um će biti ovde. - Daj mi ovo 1208 01:34:45,166 --> 01:34:48,082 Dođi me otprati do vrata i osim toga ćeš izaći i napolje 1209 01:34:48,083 --> 01:34:49,540 U redu 1210 01:34:59,500 --> 01:35:02,957 Asu, razumem tvoj bol 1211 01:35:03,916 --> 01:35:05,999 osecam iste stvari. 1212 01:35:06,000 --> 01:35:08,582 Ne mogu to prihvatiti 1213 01:35:08,583 --> 01:35:12,624 Znate, gospodin Hakki mi je kao otac 1214 01:35:17,375 --> 01:35:20,457 On je obojica tvoj tata. 1215 01:35:21,291 --> 01:35:25,332 Kako ćemo moći pustiti o od tvog tate? 1216 01:35:36,708 --> 01:35:39,124 Nisam znao. 1217 01:35:39,125 --> 01:35:41,332 Ne znam to uopšte Asu 1218 01:35:41,333 --> 01:35:44,082 Ali postoji jedna stvar koju znam. 1219 01:35:44,083 --> 01:35:47,290 A to je da nećemo biti ovakvi kada dođe ovaj dan 1220 01:35:47,291 --> 01:35:48,874 Pogledaj! 1221 01:35:48,875 --> 01:35:51,540 Jedina stvar koju gospodin Hakki trenutno želi je... 1222 01:35:51,541 --> 01:35:55,165 da ti oci nisu pune suza... 1223 01:35:55,166 --> 01:35:57,415 da si srecan 1224 01:35:57,958 --> 01:35:59,915 Kako ću na to? 1225 01:35:59,958 --> 01:36:02,332 Nije tako jednostavno 1226 01:36:02,333 --> 01:36:05,040 Da nije. Znam da je teško. 1227 01:36:05,041 --> 01:36:06,874 Ali morate stajati uspravno. 1228 01:36:06,875 --> 01:36:09,290 Morate pronaći način 1229 01:36:09,291 --> 01:36:11,499 Ako bude potrebno, naći ćemo put do etra. 1230 01:36:11,500 --> 01:36:14,374 Dok ste u dubokoj tuzi, vaše lice mora biti nasmejano 1231 01:36:14,375 --> 01:36:17,207 Radite stvari koje ste hteli da radite zajedno za ispit. 1232 01:36:17,208 --> 01:36:20,290 Pravo je vrijeme. Sada je pravo vrijeme 1233 01:36:20,291 --> 01:36:21,540 Pogledaj! 1234 01:36:21,541 --> 01:36:24,582 Ne provodite ovo vrijeme tužni. 1235 01:36:25,083 --> 01:36:28,624 Jednog dana kad te ujak više nema 1236 01:36:28,708 --> 01:36:31,707 onda ne bi trebalo da ostavljate "želim" iza sebe 1237 01:36:31,708 --> 01:36:34,457 Za njega i za tebe. 1238 01:36:34,833 --> 01:36:39,165 Ne ostavljaj nijedno "želim" iza sebe Asu 1239 01:36:47,541 --> 01:36:49,540 Asu 1240 01:36:51,375 --> 01:36:53,332 Žao mi je 1241 01:36:59,625 --> 01:37:02,040 Asu! Ne radi ovo ponovo 1242 01:37:04,041 --> 01:37:05,332 Zašto? 1243 01:37:06,708 --> 01:37:11,290 Zar mi nisi rekao da ne ostavljam "želim" iza sebe? 1244 01:37:12,416 --> 01:37:14,665 Mislio sam ovo za tvog ujaka 1245 01:37:14,666 --> 01:37:17,582 Ovo je moja jedina "želim" Kemal 1246 01:37:17,583 --> 01:37:19,165 Za sebe! 1247 01:37:19,166 --> 01:37:22,665 Ovo bi bilo jedino "zelim" to bi me proganjalo 1248 01:37:22,791 --> 01:37:25,499 Da ti pokažem svoju ljubav 1249 01:37:26,250 --> 01:37:28,790 Ali ti si već daleko od toga. 1250 01:37:28,791 --> 01:37:32,249 Samo se pretvaraš kao da ne postoji 1251 01:37:32,250 --> 01:37:38,290 Ponašaš se kao da ne znaš šta osećam prema tebi kada te gledam u lice svaki dan! 1252 01:37:38,291 --> 01:37:42,499 Znaš da mi govoriš da sam tvoj prijatelj sve vreme da znam gde mi je mesto 1253 01:37:42,500 --> 01:37:45,624 Kao da za nas ne postoji ništa drugo osim prijateljstva. 1254 01:37:45,625 --> 01:37:48,290 Kao da za nas nema drugog puta 1255 01:37:48,291 --> 01:37:50,332 Postoji li drugi način Asu? 1256 01:37:50,333 --> 01:37:53,415 Ti si jedini put za mene 1257 01:37:53,416 --> 01:37:56,707 Nasloniću se na tebe kad padnem! 1258 01:37:56,708 --> 01:37:58,999 Kada ću plakati i smij se onda sa tobom 1259 01:37:59,000 --> 01:38:00,749 Ako ću pokidati svoje srce onda od tebe 1260 01:38:00,750 --> 01:38:05,165 i puna sam radosti proleća tada i zbog tebe 1261 01:38:05,166 --> 01:38:08,040 Zar ne razumeš? Za mene si sve ti. 1262 01:38:08,041 --> 01:38:12,082 Vi! Vi! Vi! I samo ti! 1263 01:38:13,208 --> 01:38:17,040 Za mene postoji samo jedan put, Asu 1264 01:38:18,416 --> 01:38:22,707 Za tebe je jedini put Nihan, znam 1265 01:38:23,291 --> 01:38:26,624 Zato samo kidam svoje srce 1266 01:38:26,625 --> 01:38:28,290 Aau! 1267 01:39:28,500 --> 01:39:30,665 „Znači, nikada mi nećeš reći." 1268 01:39:30,666 --> 01:39:33,582 "Ima li djevojaka koje su zaljubljene u tebe?" 1269 01:39:33,583 --> 01:39:36,374 "Siguran sam da postoje." 1270 01:39:37,458 --> 01:39:40,665 "Ne znam. Mislim da ih nema." 1271 01:39:40,666 --> 01:39:44,249 "Dakle, kažete da biste to shvatili kada ih bude?" 1272 01:39:44,250 --> 01:39:46,832 "Ne, ne, mene to ne zanima." 1273 01:39:46,833 --> 01:39:49,249 Jer moje oči ne vide nikog drugog osim tebe." 1274 01:39:49,250 --> 01:39:54,332 "Naravno da neće vidjeti nikog drugog ili ću ti iskopati oči." 1275 01:39:55,750 --> 01:39:59,415 „Pa šta ako budeš zainteresovan jednog dana?" 1276 01:39:59,416 --> 01:40:02,749 „A ako me pustiš bez iskopavajući mi oči." 1277 01:40:02,750 --> 01:40:04,582 „Recimo da ih nisam iščupao. " 1278 01:40:04,583 --> 01:40:07,165 „Upoznao si devojku i zaljubi se u nju" 1279 01:40:07,166 --> 01:40:08,749 „i shvatio si. " 1280 01:40:08,750 --> 01:40:11,707 "Šta bi onda uradio?" 1281 01:40:14,791 --> 01:40:17,124 "Pa šta bi ti uradio?" 1282 01:40:17,125 --> 01:40:20,374 "Na kraju krajeva, dvije žene će biti zaljubljene u tebe." 1283 01:40:20,458 --> 01:40:21,832 "Jeste li vi jedna od djevojaka?" 1284 01:40:21,833 --> 01:40:25,707 Naravno da ću to biti ja! Ko bi drugi mogao biti? 1285 01:40:25,833 --> 01:40:28,457 "Pa, ali ko je druga djevojka?" 1286 01:40:28,458 --> 01:40:31,415 "Šta želiš raditi s drugom djevojkom? Hoćeš li je izabrati?" 1287 01:40:31,416 --> 01:40:34,082 "Ne znam ko je djevojka." 1288 01:40:34,083 --> 01:40:36,499 "Znači, bila bi te zainteresirana za nju da si znao, zar ne?" 1289 01:40:36,500 --> 01:40:38,749 "Dobro, ali zar ne moram da izaberem jednu od njih?" 1290 01:40:38,750 --> 01:40:41,332 - "Ti ćeš izabrati mene! Mene!" - "Kakva je ovo vrsta ame?" 1291 01:40:41,333 --> 01:40:43,082 - "Kakva čudna igra!" - "To nije ame." 1292 01:40:43,083 --> 01:40:45,707 "To nije igra! To je ljubav." 1293 01:40:45,708 --> 01:40:47,665 "Ljubav!" 1294 01:40:48,625 --> 01:40:52,249 "Ako govorimo o ljubavi" 1295 01:40:52,250 --> 01:40:56,790 "onda ne moramo da biramo." 1296 01:40:57,000 --> 01:40:58,624 "Zašto?" 1297 01:40:58,625 --> 01:41:00,665 Jer ne možeš da biraš ljubav. 1298 01:41:00,666 --> 01:41:03,374 "Odabraće tebe!" 1299 01:41:03,375 --> 01:41:07,874 "Ali izabrao sam te pod desetinama obožavatelja." 1300 01:41:08,708 --> 01:41:12,165 "Zato što si ljubav." 1301 01:41:12,166 --> 01:41:16,499 "I izabrao si mene. I nisi mi ostavio drugog izbora" 1302 01:42:09,500 --> 01:42:12,207 Hteo sam da te nazovem 1303 01:42:12,208 --> 01:42:14,332 Zašto nisi zvao? 1304 01:42:14,333 --> 01:42:16,707 Zašto ste zvali? 1305 01:42:16,708 --> 01:42:20,040 Jer nisi zvao 1306 01:42:21,166 --> 01:42:23,249 Definitivno te moram vidjeti. 1307 01:42:23,250 --> 01:42:26,915 Ima stvari koje moram da ti kažem 1308 01:42:27,875 --> 01:42:32,457 Hoće li stvari koje moramo da nam kažemo nikada završiti? 1309 01:42:33,166 --> 01:42:36,374 Da li želiš da se završi? 1310 01:42:37,666 --> 01:42:40,165 Trebalo bi da se završi 1311 01:42:45,041 --> 01:42:48,415 Nemojmo više ništa da govorimo jedno drugom. 1312 01:42:48,416 --> 01:42:52,332 Samo nas pusti podalje 1313 01:42:52,541 --> 01:42:55,207 Je li to moguće? 1314 01:42:55,208 --> 01:42:58,749 Ali ni na ovaj način nije moguće, Nihan 1315 01:42:58,750 --> 01:43:01,915 Ti si oženjen 1316 01:43:06,625 --> 01:43:10,332 Ne mogu to ovako 1317 01:43:10,333 --> 01:43:14,040 Čekaću te večeras na proplanku 1318 01:44:02,666 --> 01:44:05,040 Oh, gospodin Hakki uopšte nije izgledao dobro. 1319 01:44:05,041 --> 01:44:07,999 Ovaj ogroman čovek se pokvario 1320 01:44:08,000 --> 01:44:10,832 Mama! Zašto tako pričaš? 1321 01:44:10,833 --> 01:44:12,457 Asu je već tužna! 1322 01:44:13,125 --> 01:44:16,249 Misliš da ne znam kako da pričam? 1323 01:44:16,250 --> 01:44:17,915 I osim toga, nema veze sa mnom. 1324 01:44:17,916 --> 01:44:22,832 Trebao bi pogledati sebe. U stvari, ne bi trebalo da uznemiravaš moju prelepu ćerku 1325 01:44:22,833 --> 01:44:25,582 - Zašto je uznemiravam? - Ne znam to. 1326 01:44:25,583 --> 01:44:27,665 Ali ako nastavite sa ovim načinom razmišljanja 1327 01:44:27,666 --> 01:44:29,707 tada će gospodin Hakki umrijeti od razočaranja 1328 01:44:29,750 --> 01:44:31,707 Bože sačuvaj 1329 01:44:38,458 --> 01:44:41,707 - Ko je to rekao? - Šta? 1330 01:44:43,958 --> 01:44:47,832 Ma daj, čula si mama. Čuli ste 1331 01:44:47,833 --> 01:44:49,999 Gospodin Hakki je to rekao, zar ne? 1332 01:44:50,208 --> 01:44:52,207 Koga briga ko je to rekao sine moj! 1333 01:44:52,208 --> 01:44:55,499 u potpunosti podržavam gospodina Hakkija, stojim iza njegove želje 1334 01:44:55,500 --> 01:44:58,790 Takođe želim da vas vidim da se venčate 1335 01:44:58,833 --> 01:45:01,749 Majko, nemoj i mene da se osećam neprijatno sada 1336 01:45:01,750 --> 01:45:04,999 Kakav je ovo odgovor? Da vam ne bude neprijatno 1337 01:45:05,000 --> 01:45:08,457 Sine, ovo je važna stvar 1338 01:45:08,458 --> 01:45:12,040 Oče! Reci joj nešto 1339 01:45:12,041 --> 01:45:13,915 Bez uvrede sine. 1340 01:45:13,916 --> 01:45:16,374 Ali ovaj put se slažem sa tvojom majkom 1341 01:45:16,375 --> 01:45:18,582 Pogledaj me ovdje! 1342 01:45:18,583 --> 01:45:20,707 Kao prvo, Asu je djevojka svjetske klase. 1343 01:45:20,708 --> 01:45:23,540 Je li lijepa? Ona je! Da li je vešta? Ona je 1344 01:45:23,541 --> 01:45:25,415 Njeno srce je poput dijamanta. 1345 01:45:25,416 --> 01:45:28,624 Gospodin Hakki vas gleda u oči kako bi ispunio svoju želju i oženio se 1346 01:45:28,625 --> 01:45:30,790 Čekamo ovo. 1347 01:45:30,791 --> 01:45:33,832 Ali šta si ti još za mojim sinom? 1348 01:45:33,833 --> 01:45:37,207 - Reci mi šta ima. - M majko! 1349 01:45:37,208 --> 01:45:40,165 Pogledaj! Šta god da kažeš, u pravu si. 1350 01:45:40,166 --> 01:45:42,957 Ali ova stvar nije stvar logike. 1351 01:45:42,958 --> 01:45:46,165 Ovo je stvar srca 1352 01:45:46,166 --> 01:45:49,124 Moje srce nije sa Asu 1353 01:45:49,125 --> 01:45:50,874 Sa kim? 1354 01:45:50,875 --> 01:45:52,582 Nije sa Asu. 1355 01:45:52,583 --> 01:45:56,874 Dobro, ona je veoma dragocena za mene, da. 1356 01:45:56,875 --> 01:45:59,665 Ali ne na taj način 1357 01:45:59,666 --> 01:46:01,040 Pogledaj sine. 1358 01:46:01,166 --> 01:46:03,665 Rekao si da ti je on kao drugi otac. 1359 01:46:03,666 --> 01:46:07,707 Nije li nepristojno da mu ne ispuni posljednju želju? 1360 01:46:08,458 --> 01:46:10,165 Oče! 1361 01:46:10,750 --> 01:46:14,082 Zar ne bi bilo nepristojno da to prihvatim? 1362 01:46:14,083 --> 01:46:18,082 Nije li ovo zapravo laž? 1363 01:46:18,083 --> 01:46:23,582 Ne mogu se oženiti sa Asu samo da usrećim gospodina Hakkija 1364 01:46:23,583 --> 01:46:24,874 sine moj, 1365 01:46:25,083 --> 01:46:28,040 udat ćeš se za svoju sreću 1366 01:46:28,041 --> 01:46:29,832 Majko! 1367 01:46:30,541 --> 01:46:34,415 Neću biti sretan ako Ženim se sa Asu 1368 01:46:34,416 --> 01:46:35,957 Zašto? 1369 01:46:37,375 --> 01:46:40,499 Zbog te sebične Nihan, zar ne? 1370 01:46:42,833 --> 01:46:45,665 Još je voliš. 1371 01:46:45,666 --> 01:46:48,374 Nisi je mogao zaboraviti 1372 01:46:48,375 --> 01:46:52,165 Još uvek nisi mogao da pocepaš silazi sa nje 1373 01:46:54,083 --> 01:46:59,999 Otrgla ti je srce, ali je još uvijek nisi mogao izbaciti iz srca 1374 01:47:02,541 --> 01:47:04,832 bravo 1375 01:47:06,541 --> 01:47:10,290 Voleo bih da to možeš poreći sine moj 1376 01:47:11,166 --> 01:47:12,874 Ne može! 1377 01:47:13,666 --> 01:47:18,457 Kad god ućuti kao sada, znači da to radi da nas ne laže 1378 01:47:18,458 --> 01:47:21,040 Jer kad priča 1379 01:47:21,041 --> 01:47:22,874 on će reći "volim je" 1380 01:47:22,875 --> 01:47:27,915 Volim njenu majku! 1381 01:47:27,916 --> 01:47:31,624 I dalje je volim! 1382 01:47:31,958 --> 01:47:33,832 Pogledaj! 1383 01:47:33,833 --> 01:47:35,624 Nije mi otkinula srce! 1384 01:47:35,625 --> 01:47:38,457 Još uvek bije za njenu majku! Ipak! 1385 01:47:38,458 --> 01:47:43,207 Nije bitno da li ćutim ili ne, ali za nju je svejedno! 1386 01:47:43,208 --> 01:47:46,832 Volim je! Nije u mojim rukama! 1387 01:47:46,833 --> 01:47:49,040 Pa šta to znači. 1388 01:47:49,041 --> 01:47:52,957 To je tvoja majka ht, zar ne? 1389 01:47:53,416 --> 01:47:57,207 Uznemiravaš sve zbog ove devojke 1390 01:47:58,916 --> 01:48:00,499 Ne! 1391 01:48:02,166 --> 01:48:04,540 Zbog mene 1392 01:48:07,125 --> 01:48:11,582 Ne mogu se oženiti sa Asu dok volim nekog drugog 1393 01:48:18,250 --> 01:48:22,332 Ali neću ovo tražiti kao što je gospodin Hakki uradio mog sina 1394 01:48:22,333 --> 01:48:24,499 Reći ću samo jednu stvar 1395 01:48:24,500 --> 01:48:26,415 - ...i to će biti kraj. - Fehime. 1396 01:48:26,416 --> 01:48:30,249 Sada ćete uzeti svoje ruke i staviti ih između glave 1397 01:48:30,250 --> 01:48:34,040 i razmišljaj kako treba 1398 01:48:34,041 --> 01:48:35,957 Ili je ta devojka 1399 01:48:35,958 --> 01:48:39,415 ili tvoja majka od sada 1400 01:49:05,916 --> 01:49:08,665 Nestani misao 1401 01:49:19,708 --> 01:49:22,749 I nagađao sam da li je to otac ili njegov sin 1402 01:49:22,750 --> 01:49:25,040 - Da li je vaša pretpostavka bila tačna? - Ne. 1403 01:49:25,041 --> 01:49:26,332 Bio je red na tvog oca 1404 01:49:26,333 --> 01:49:30,415 Nisam imao pojma da žene Acmzade mogu biti tako duhovite 1405 01:49:30,416 --> 01:49:31,874 Nisu svi 1406 01:49:31,875 --> 01:49:34,249 I nisu baš privlačni. 1407 01:49:34,250 --> 01:49:36,207 Zar ne želiš da me pitaš unutra? 1408 01:49:36,208 --> 01:49:39,165 - Kemal nije kod kuće. - To je zgodno. 1409 01:49:39,166 --> 01:49:42,124 Došao sam da vidim svoju tetku 1410 01:49:43,416 --> 01:49:46,540 Kako sam dobar za tebe ostani ovdje sada, zar ne? 1411 01:49:46,541 --> 01:49:50,582 Spašen si da se voziš cijelim ovim putem i nazad do tetke 1412 01:49:50,583 --> 01:49:52,707 Ali mogli smo se i sutra sresti u kompaniji? 1413 01:49:52,708 --> 01:49:55,165 Oboje ste inteligentni i duhoviti. 1414 01:49:55,166 --> 01:49:57,915 U trenu ste shvatili da sam došao da razgovaram o poslu 1415 01:49:57,916 --> 01:50:02,957 Ali ne moramo razgovarati u kancelarijskim prostorijama samo zato što smo porodična firma. Ovako je ličnije 1416 01:50:02,958 --> 01:50:05,082 Da, šta je bilo? 1417 01:50:05,083 --> 01:50:06,749 Hteo sam da te pitam isto. 1418 01:50:06,750 --> 01:50:08,332 Veliki umovi misle isto. 1419 01:50:08,333 --> 01:50:10,624 Tetka šta je bilo? 1420 01:50:10,625 --> 01:50:11,832 Šta je bitno? 1421 01:50:11,833 --> 01:50:17,665 Stvar da se bacite punom brzinom u poslovni svijet 1422 01:50:17,666 --> 01:50:20,915 - Oh, da li ti smetam? - Naravno da ne. 1423 01:50:20,916 --> 01:50:23,665 Da li te je Vildan poslao 1424 01:50:23,666 --> 01:50:25,707 Ne volim da budem posrednik 1425 01:50:25,708 --> 01:50:28,332 Hoćete li čaja? 1426 01:50:31,625 --> 01:50:34,999 To je bilo neočekivano, zar ne? 1427 01:50:35,000 --> 01:50:37,665 Imam čaj. Pusti me da sipam čaj 1428 01:50:37,666 --> 01:50:40,374 i ne možeš da zamisliš zašto Leyla je u kancelariji 1429 01:50:48,000 --> 01:50:49,582 Hvala 1430 01:50:50,250 --> 01:50:53,874 Efsane! Možete li mi donijeti i kafu? 1431 01:50:57,250 --> 01:51:00,332 - Pretpostavljam da je užitak od kafe? - A tvoj? 1432 01:51:00,416 --> 01:51:03,165 Da se smirim? 1433 01:51:07,625 --> 01:51:09,915 Kada si htela da mi kažeš? 1434 01:51:09,916 --> 01:51:12,165 Primili ste obavještenje. 1435 01:51:12,166 --> 01:51:14,124 Jesi li čekao da ti kažem? 1436 01:51:16,000 --> 01:51:19,957 Znao si da će Lejla dodjite danas u firmu 1437 01:51:19,958 --> 01:51:23,249 Ionako je mogla doći na trenutak 1438 01:51:25,833 --> 01:51:28,915 Iz nekog razloga ne mogu ti stvarno vjerovati kada je u pitanju Leyla 1439 01:51:28,916 --> 01:51:31,332 To je ono što moram reći. 1440 01:51:31,333 --> 01:51:34,874 Svaki dan koji tražiš ponovo je napada 1441 01:51:34,875 --> 01:51:37,040 A je li tvoj Leyla-napad? 1442 01:51:37,041 --> 01:51:39,665 I onda protiv tvoje žene? 1443 01:51:39,666 --> 01:51:41,790 Nikada niste smatrali mogućim, zar ne? 1444 01:51:41,791 --> 01:51:45,082 - Da si na Lejlinom sajtu? - Ne 1445 01:51:45,958 --> 01:51:50,832 O činjenici da će Leyla uzeti natrag svoje dionice u kompaniji 1446 01:51:50,833 --> 01:51:53,624 Oduzeo si toj ženi njenu kuću, ali 1447 01:51:53,625 --> 01:51:57,790 nikad niste pomislili da bi mogla iskoristiti svoje dionice u kompaniji 1448 01:51:57,791 --> 01:51:59,749 Nikad nisam mislio da će biti dovoljno hrabra 1449 01:51:59,750 --> 01:52:03,707 Nisi mislio da će se udostojiti da to uradi 1450 01:52:03,708 --> 01:52:08,332 Jer i sam znaš da se Lejla nikada ne bi udostojila ovakvih stvari 1451 01:52:08,333 --> 01:52:10,415 nisi je mučio 1452 01:52:10,416 --> 01:52:14,957 ne bi imala ništa ni s dionicama ni s kompanijom 1453 01:52:16,041 --> 01:52:19,874 Nemojte misliti samo zato što pokažete zastavu da će ovo uvijek biti ovako 1454 01:52:19,875 --> 01:52:22,999 Galip to nikada neće dozvoliti 1455 01:52:23,333 --> 01:52:26,165 Ne budi tako siguran 1456 01:52:28,958 --> 01:52:30,165 sta si rekao? 1457 01:52:30,166 --> 01:52:34,165 Ne bih toliko vjerovao Galipu da sam na tvom mjestu 1458 01:52:34,166 --> 01:52:37,415 I ne bih potcijenio Leylu 1459 01:52:38,166 --> 01:52:41,332 Zato želim da kažem 1460 01:52:49,458 --> 01:52:51,499 Mama 1461 01:52:53,875 --> 01:52:56,249 Zar nemaš majku? 1462 01:52:56,250 --> 01:52:58,165 - Izvinite, ne razumem? - Pogledaj me! 1463 01:52:58,166 --> 01:53:00,790 Prestani me zvati "Mama Mama" i idi mi na živce 1464 01:53:00,791 --> 01:53:02,499 Žao mi je mama 1465 01:53:02,500 --> 01:53:04,749 ali tako sam odgajan. 1466 01:53:04,750 --> 01:53:08,874 Dolazim iz konvencionalne porodice zato 1467 01:53:15,333 --> 01:53:17,165 Hvala 1468 01:53:18,875 --> 01:53:22,540 kafu? Molim sa šećerom 1469 01:53:28,875 --> 01:53:32,124 kako si tata? 1470 01:53:32,125 --> 01:53:34,290 U redu 1471 01:53:35,166 --> 01:53:42,624 - Koliko sam shvatio, ne ide ti dobro. - Ne, majka Vildan mi je ostala u mislima 1472 01:53:44,041 --> 01:53:47,165 Ako ti je smetala 1473 01:53:47,166 --> 01:53:49,249 onda samo zato što je imala loš dan . 1474 01:53:49,250 --> 01:53:51,415 mislim da se ne treba vređati 1475 01:53:51,416 --> 01:53:55,707 Pa nije to samo zbog današnjeg dana 1476 01:54:04,416 --> 01:54:09,207 Vildan nije neko ko može dobro da komunicira sa ljudima, 1477 01:54:09,208 --> 01:54:11,999 tako da jedva prihvata ljude u svom životu. 1478 01:54:12,000 --> 01:54:14,707 Moraš joj dati malo vremena 1479 01:54:14,708 --> 01:54:17,957 Pa zapravo si u pravu. 1480 01:54:17,958 --> 01:54:21,790 Naš brak je bio veoma iznenadan. 1481 01:54:21,791 --> 01:54:24,707 Ponekad kažem "želim". 1482 01:54:24,708 --> 01:54:28,499 Voleo bih da sam upoznao Ozana? pre mnogo vremena 1483 01:54:28,500 --> 01:54:33,457 Mislim kada su se moj brat i Nihan upoznali. 1484 01:54:33,458 --> 01:54:37,165 Voleo bih da smo se i mi tada sreli 1485 01:54:37,208 --> 01:54:40,832 Šta bi onda bilo? 1486 01:54:41,375 --> 01:54:44,415 Sve je moglo biti drugačije. 1487 01:54:44,416 --> 01:54:50,999 Na primjer, Ozan i ja bismo prije uhvatili svoju sreću 1488 01:54:51,291 --> 01:54:52,790 Mislim 1489 01:54:53,125 --> 01:54:57,999 možda bi moj brat i Nihan abla opet raskinuli 1490 01:54:58,666 --> 01:55:02,957 Barem ne bi udala za gospodina Emira 1491 01:55:03,125 --> 01:55:05,332 Ne razumijem na šta misliš 1492 01:55:05,333 --> 01:55:08,707 Nihan abla je bila prisiljena da se uda za gospodina Emira 1493 01:55:08,708 --> 01:55:10,540 Kažem da znam 1494 01:55:10,541 --> 01:55:13,790 Ono što znaš je pogrešno. Nije bilo sile 1495 01:55:13,791 --> 01:55:16,415 Ne moraš to da kriješ tata. 1496 01:55:16,416 --> 01:55:19,499 Ozan i ja razgovaramo o svemu 1497 01:55:19,500 --> 01:55:22,540 O vašoj vezi. O vašim porodicama. 1498 01:55:22,541 --> 01:55:27,290 Ne želimo da imamo tajne među nama 1499 01:55:28,166 --> 01:55:32,999 Ozan mi je sve rekao tata. 1500 01:55:34,500 --> 01:55:38,874 Znam šta se dogodilo prije pet ušiju 1501 01:55:51,291 --> 01:55:53,374 Pogledaj Zeynep. 1502 01:55:54,000 --> 01:55:56,290 Sada se smatrate porodicom. 1503 01:55:56,291 --> 01:56:00,415 Ne želim da se osećaš drugačije 1504 01:56:00,416 --> 01:56:05,374 Ali šta god da znaš, mora ostati unutar porodice 1505 01:56:05,375 --> 01:56:10,165 Doveli biste nas u veoma težak položaj čak i kada biste to rekli svojoj porodici 1506 01:56:10,166 --> 01:56:11,707 Nema šanse! 1507 01:56:11,708 --> 01:56:14,249 Nikad ne bih ništa rekao. 1508 01:56:14,250 --> 01:56:18,874 - I osim ovoga ništa ne možete otvoreno reći. - Ne možeš to reći. 1509 01:56:18,875 --> 01:56:21,665 Ni mi to nismo rekli 1510 01:56:21,666 --> 01:56:23,165 I Emir, zahvaljujući njemu, 1511 01:56:23,166 --> 01:56:28,165 osigurao da ova tajna ostane u porodici 1512 01:56:29,000 --> 01:56:32,457 Bilo bi mi jako drago da ti takođe bi vodio računa o tome 1513 01:56:32,458 --> 01:56:34,999 Nema razloga za brigu. 1514 01:56:35,000 --> 01:56:38,457 Tvoja tajna je sigurna sa mnom 1515 01:56:43,708 --> 01:56:46,165 To je sve? 1516 01:56:46,166 --> 01:56:49,165 Samo ste se htjeli vratiti svom poslu? Iz vedra neba? 1517 01:56:49,166 --> 01:56:51,832 Ne u radni život. 1518 01:56:51,833 --> 01:56:54,582 Nazad na posao 1519 01:56:54,583 --> 01:56:57,749 Zato sam želio da se vratim u očevu kompaniju 1520 01:56:57,750 --> 01:57:00,165 Ali ova kompanija je sada moja 1521 01:57:00,166 --> 01:57:02,957 Ali ja nisam zaposlenik ove kompanije. 1522 01:57:02,958 --> 01:57:07,124 Ja sam jedan od tvojih partnera. - Kažeš "Jedan od tvojih partnera"? 1523 01:57:07,125 --> 01:57:12,707 Imate samo 15% udjela jedan iz muških kompanija 1524 01:57:13,041 --> 01:57:16,790 Kako biste znali da se taj broj jednog dana neće povećati? 1525 01:57:16,791 --> 01:57:21,790 Ali ne volim što me intervjuišeš na svaki način! 1526 01:57:21,791 --> 01:57:24,790 Samo sam htela da te upoznam! Je li to greška? 1527 01:57:24,791 --> 01:57:28,749 Hteo si da me upoznaš? Razumijem 1528 01:57:29,625 --> 01:57:34,040 Pa šta si saznao o meni? 1529 01:57:35,583 --> 01:57:38,165 Dobro si me upoznao 1530 01:57:38,166 --> 01:57:40,165 Da! 1531 01:57:40,166 --> 01:57:44,415 Treba li reći laku noć ako si popio svoj caj? 1532 01:57:44,916 --> 01:57:46,207 Da. 1533 01:57:46,208 --> 01:57:52,582 Kažete da ovo nema nikakve veze da je gospođa Vildan kupila kuću, a ja vam vjerujem? 1534 01:57:52,583 --> 01:57:54,874 Zaista mi je drago 1535 01:57:54,916 --> 01:57:58,165 Ali nisi pitao moje pitanje uopšte 1536 01:57:58,166 --> 01:58:00,499 To je vjerovatno zato što se nije imalo šta pitati. 1537 01:58:00,500 --> 01:58:02,165 Ali trebalo je biti 1538 01:58:02,166 --> 01:58:06,457 Na primjer "Zašto je tvoj otac kupio kuću?" 1539 01:58:06,458 --> 01:58:09,457 - Ne razumem? - Ti to ne znaš. 1540 01:58:09,458 --> 01:58:13,790 Čudno! Moj otac je kupio tvoju kuću sa gospođom Vildan 1541 01:58:13,791 --> 01:58:15,999 Galip Kozcuoglu. 1542 01:58:16,000 --> 01:58:19,374 Glas iznutra mi govori da on nije pomogao gospođi Vildan da kupi u kući, već 1543 01:58:19,375 --> 01:58:24,915 da je imao veliki doprinos da nisi mogao kupiti kuću 1544 01:58:25,791 --> 01:58:29,040 Ne razumem šta želiš da mi kažeš? 1545 01:58:29,041 --> 01:58:31,999 Uskoro ćeš to shvatiti. Laku noc! 1546 01:58:32,000 --> 01:58:35,499 I hvala ti za čaj tetka 1547 01:59:23,583 --> 01:59:27,749 Došlo mi je da napišem a peoem kad sam te video 1548 01:59:29,375 --> 01:59:31,832 Nisam imao pojma o tebi pisali pesme 1549 01:59:31,833 --> 01:59:34,665 Ne pišem ništa 1550 01:59:37,083 --> 01:59:42,165 Ti me tjeraš da radim stvari koje mi nikad ne bi pale na pamet 1551 01:59:42,166 --> 01:59:46,332 Stvari za koje ne biste vjerovali da možete 1552 01:59:48,458 --> 01:59:53,165 Stvari koje ne biste očekivali od sebe 1553 01:59:57,250 --> 02:00:00,749 I stvari zbog kojih kasnije žalite 1554 02:00:00,750 --> 02:00:03,957 Ne žalim zbog toga 1555 02:00:07,083 --> 02:00:09,499 Da li bi opet uradio isto? 1556 02:00:09,500 --> 02:00:14,207 Da li bi me ponovo poljubio? 1557 02:00:14,416 --> 02:00:17,207 Ne bi trebalo da se ponovi! 1558 02:00:17,208 --> 02:00:21,499 Zato kažem da se to neće dogoditi 1559 02:00:21,500 --> 02:00:23,665 Opet se distanciraš od mene 1560 02:00:23,666 --> 02:00:26,290 Da sam pored tebe... 1561 02:00:26,291 --> 02:00:32,665 onda bih to ponovo poželeo! 1562 02:00:34,166 --> 02:00:36,999 Zar nema drugog izbora? 1563 02:00:37,166 --> 02:00:39,374 Ne postoji 1564 02:00:39,375 --> 02:00:43,290 Nema drugog izbora 1565 02:00:47,500 --> 02:00:50,707 Jer si ljubav. 1566 02:00:51,583 --> 02:00:52,874 "Ti si izabrao mene." 1567 02:00:52,875 --> 02:00:57,165 "I nisi mi ostavio drugog izbora" 1568 02:01:16,208 --> 02:01:18,499 „Pa šta ako će ih biti izbor za tebe jednog dana?" 1569 02:01:18,500 --> 02:01:21,332 "Šta ako će za tebe biti bolji izbor od mene?" 1570 02:01:21,333 --> 02:01:23,957 "Neće biti! Nemoguće." 1571 02:01:23,958 --> 02:01:26,332 "Ali ovo je ljubav!" 1572 02:01:26,333 --> 02:01:28,624 "Bolit će!" 1573 02:01:28,625 --> 02:01:33,290 „Ako sam ljubav onda bih mogao da povredim jednog dana ćeš biti." 1574 02:01:33,291 --> 02:01:37,165 I ako tog dana naiđe neko ko bi te usrećio." 1575 02:01:37,166 --> 02:01:40,040 "Šta ćeš onda?" "Hoćeš li ponovo izabrati mene?" 1576 02:01:40,041 --> 02:01:45,457 „Ja ću izabrati tebe! hoću uvek biraj tebe! Awlays" 1577 02:01:45,458 --> 02:01:49,124 "Ali ja ovo neću dozvoliti." 1578 02:01:49,208 --> 02:01:52,790 "Otići ću ako ću te više povrijediti nego voljeti." 1579 02:01:52,791 --> 02:01:56,290 "Neću ti slomiti srce." 1580 02:02:04,416 --> 02:02:07,332 Zato si sada došao ovde? 1581 02:02:07,333 --> 02:02:11,290 Sada se želiš kloniti mene 1582 02:02:11,291 --> 02:02:13,874 Obećao sam ti. 1583 02:02:13,875 --> 02:02:16,665 Obećao sam sebi 1584 02:02:19,625 --> 02:02:22,624 Neću te učiniti nesrećnim 1585 02:02:22,625 --> 02:02:24,832 Ne činiš me nesrećnom 1586 02:02:24,833 --> 02:02:27,374 Ali ni ja tebe ne mogu usrećiti! 1587 02:02:27,375 --> 02:02:31,249 - Mogao bi biti sretan sa nekim da ja ne bih bio tamo. - Nemoguće! 1588 02:02:31,250 --> 02:02:34,915 Nemoguće! Ovo nije problem! 1589 02:02:34,916 --> 02:02:36,832 Ali mogao bi biti. 1590 02:02:36,833 --> 02:02:39,999 Moraš biti 1591 02:02:45,083 --> 02:02:50,040 Nije stiglo vrijeme za biti? 1592 02:03:09,500 --> 02:03:13,999 Došlo je vrijeme da budete sretni bez mene 1593 02:03:34,500 --> 02:03:37,582 Do vječnosti 1594 02:04:00,000 --> 02:04:03,415 Do vječnosti 1595 02:04:21,291 --> 02:04:24,499 Mislio sam da ćeš se osjećati bolje? Pogledaj se! 1596 02:04:24,500 --> 02:04:26,999 Ne znam to. 1597 02:04:28,041 --> 02:04:32,165 Pretpostavljam da ne postoji način da radite prave stvari koje bi usrećile 1598 02:04:32,166 --> 02:04:35,874 Ne govori mi ništa i poslije me zoveš da plačem 1599 02:04:35,875 --> 02:04:38,540 Nemam šta da ti kažem. 1600 02:04:38,541 --> 02:04:41,499 Radim ono što moram, ali teško je 1601 02:04:41,500 --> 02:04:43,749 ako je to prava stvar, 1602 02:04:43,750 --> 02:04:48,207 onda to uradi čak i kada je to teško uraditi. Imate li drugi izlaz? 1603 02:04:48,208 --> 02:04:51,374 Ne postoji. 1604 02:04:51,375 --> 02:04:54,874 Nemam drugog izlaza. 1605 02:04:57,000 --> 02:05:00,832 Ali ni ja nemam snage 1606 02:05:30,416 --> 02:05:31,749 Gdje? 1607 02:05:31,750 --> 02:05:34,124 Njegov auto je još uvijek kod šefa kompanije. 1608 02:05:34,125 --> 02:05:38,415 - Obavestiće me kada auto krene. - U redu 1609 02:06:08,083 --> 02:06:10,207 Gospodine Kemal? 1610 02:06:11,750 --> 02:06:14,707 Tarik još nije ovdje. - Znam. 1611 02:06:14,708 --> 02:06:17,832 Ovdje sam da razgovaram s tobom 1612 02:06:39,041 --> 02:06:44,499 Nisam razumeo šta želiš da pitam i da to ostane tajna od Tarika? 1613 02:06:44,500 --> 02:06:48,249 Zašto si lagao? Zašto si lagao? 1614 02:06:49,333 --> 02:06:53,915 - Nisi bio sa Tarikom te noći. - Nisam lagao 1615 02:07:10,416 --> 02:07:13,207 Hteo si da zaštitiš Tarika. 1616 02:07:13,208 --> 02:07:19,165 Ali mislim da nisi ni daleko od toga da si htio da ga zaštitiš 1617 02:07:19,416 --> 02:07:22,832 Da, htela sam da ga zaštitim 1618 02:07:22,833 --> 02:07:27,290 - ...jer Tarik i ja ... - Ti ga voliš! 1619 02:07:27,291 --> 02:07:30,249 Zato sam ovde 1620 02:07:31,750 --> 02:07:36,165 Moraš mi pomoći ako voliš Tarika 1621 02:07:36,166 --> 02:07:39,832 Ne razumijem. U čemu mogu li vam pomoći? 1622 02:07:39,833 --> 02:07:41,832 Pogledaj me 1623 02:07:43,750 --> 02:07:48,124 Jeste li osjetili neku čudnost kada je Tarik te noći došao kući? 1624 02:07:48,125 --> 02:07:54,374 Mislim da li je on nešto pokušao da vam kaže? Čak i ako je nešto malo? 1625 02:07:54,375 --> 02:07:56,957 Ja sam mu brat. 1626 02:07:57,250 --> 02:08:02,207 Moram da saznam šta se desilo te noći radi njegovog zdravlja 1627 02:08:07,416 --> 02:08:10,040 Pretpostavljam da treba nešto da pokažem 1628 02:08:10,041 --> 02:08:13,915 - ...ali nisam siguran. - Šta god da je 1629 02:08:15,083 --> 02:08:17,665 Trenutak 1630 02:09:08,791 --> 02:09:10,790 Nosio ga je te noći. 1631 02:09:10,791 --> 02:09:14,499 Shvatio sam to kada ga je stavio u veš 1632 02:09:14,750 --> 02:09:16,332 sta? 1633 02:09:27,083 --> 02:09:29,582 Nisam ga oprao kad sam ga vidio. 1634 02:09:29,583 --> 02:09:33,124 Ali ne znam da li je to bila dobra ideja 1635 02:09:44,958 --> 02:09:48,749 Ni ja to ne znam 1636 02:09:50,083 --> 02:09:53,540 - Tarik ne bi trebao... - Neću mu reći. 1637 02:09:54,041 --> 02:09:56,040 Hvala 1638 02:10:02,833 --> 02:10:04,582 Gospodine Kemal 1639 02:10:05,333 --> 02:10:08,165 Je li Tarik u nevolji? 1640 02:10:08,166 --> 02:10:11,332 Nadam se da nije 1641 02:10:25,166 --> 02:10:27,874 Zdravo. Dao sam ga 1642 02:10:27,875 --> 02:10:29,707 bravo. 1643 02:10:29,708 --> 02:10:32,624 Ali tvoj glas zvuči strašno Banu 1644 02:10:32,625 --> 02:10:35,540 Zahvaljujući tebi, osećam se užasno. 1645 02:10:35,541 --> 02:10:39,207 Upravo sam rasprodao Tarika. - Ne brini. 1646 02:10:39,208 --> 02:10:43,040 Ljubav će sve oprostiti 1647 02:10:47,458 --> 02:10:50,874 Sudbina tvog brata je sada u tvojim rukama. 1648 02:10:50,875 --> 02:10:56,124 Pogledajmo kako će se ovaj put vaš heroj braniti i nositi s izgledom 1649 02:11:55,666 --> 02:11:58,374 Šefe, šta si uradio? 1650 02:11:58,375 --> 02:12:01,207 Završio sam, Zehir 1651 02:12:01,208 --> 02:12:03,249 euop luj 1652 02:12:05,875 --> 02:12:09,165 Pa kažeš da je tako loše. 1653 02:12:16,750 --> 02:12:19,207 To je Tariks. 1654 02:12:22,541 --> 02:12:25,915 Nisam mogao spavati cijelu noć. 1655 02:12:26,500 --> 02:12:29,499 Od koliko sam dana bio već tražim nagoveštaj 1656 02:12:29,500 --> 02:12:32,207 Trudio sam se da okončam sumnje, ali 1657 02:12:32,208 --> 02:12:35,749 Želiš da se nešto dogodi i osjećaš se sumnjičavo 1658 02:12:35,750 --> 02:12:40,040 Kad bi postojala samo jedna stvar koja ne bi upućivala na mog brata 1659 02:12:42,125 --> 02:12:45,040 U tom slučaju 1660 02:12:45,041 --> 02:12:48,624 Staviću čizmu u brata Kemala 1661 02:12:55,708 --> 02:13:02,832 Ovo je sigurnosni zapis iz Banuove parking garaže one noći kada je Karen ubijena 1662 02:13:47,583 --> 02:13:50,165 pa? 1663 02:13:50,416 --> 02:13:53,749 Pa da li ju je moj brat sada ubio? 1664 02:13:54,500 --> 02:13:57,124 Volio bih da postoji objašnjenje za ovo. 1665 02:13:57,125 --> 02:13:58,582 Voleo bih da postoji 1666 02:13:58,583 --> 02:14:01,915 Teško je moj brat Kemal 1667 02:14:01,916 --> 02:14:06,165 Ali moram da ti kažem bolnu istinu kao prijatelj 1668 02:14:07,083 --> 02:14:10,874 Vidi, ja uvijek govorim dok ima zivota ima nade 1669 02:14:10,875 --> 02:14:14,290 Dakle, kažete da za sve postoji objašnjenje? 1670 02:14:14,291 --> 02:14:18,457 Kažem da nećete znati ako ne pitate 1671 02:14:21,375 --> 02:14:24,332 Moram li pitati Tarika? 1672 02:14:24,333 --> 02:14:26,290 A šta kad laže? 1673 02:14:26,291 --> 02:14:29,624 On je brat Kemal! On je tvoj život, tvoja krv. 1674 02:14:29,625 --> 02:14:33,957 Odgovor je u vašim rukama. Znaćete kada laže 1675 02:14:33,958 --> 02:14:37,249 Pravi odgovor je u mojim rukama. 1676 02:14:37,250 --> 02:14:41,082 Razumiću kada on bude unutra 1677 02:14:41,291 --> 02:14:45,165 Ali tada ti pravi slučaj počinje brate 1678 02:14:45,166 --> 02:14:48,499 Šta ćete učiniti kada vam se ne sviđa odgovor? 1679 02:14:48,500 --> 02:14:55,082 Hoćete li moći svojim rukama donijeti svoju krv, svoj život? 1680 02:15:09,791 --> 02:15:11,915 Rekao sam joj da gospodin Galip trenutno nije slobodan... 1681 02:15:11,916 --> 02:15:16,290 Ali nije se mogla natjerati da sluša. Gospođa je kriva što možete otići. 1682 02:15:16,291 --> 02:15:18,999 Leyla Acemzade. Počastio si me 1683 02:15:19,000 --> 02:15:22,457 - Nisam ovde da vas počastim! Ovdje sam da vas obavijestim. - Šta? 1684 02:15:22,458 --> 02:15:25,624 Udružili ste snage sa mojom sestrom i kupili moju kuću. 1685 02:15:25,625 --> 02:15:29,707 Mogu da pretpostavim da ste obezbedili za neku vrstu troškova 1686 02:15:29,833 --> 02:15:33,374 I došao sam ovdje da kažem svojoj kontakt osobi da ću vratiti svoju kuću. To je jedan 1687 02:15:33,375 --> 02:15:35,790 Nestrpljivo cekam drugu 1688 02:15:35,791 --> 02:15:38,665 vratio se u odbor sa svojih 15% udjela. 1689 02:15:38,666 --> 02:15:43,457 Dakle, njen udio u kući nije bio dovoljan Vildanu i htjela ih je sve 1690 02:15:43,458 --> 02:15:46,332 I želim kompletne dionice vaše kompanije. 1691 02:15:46,333 --> 02:15:48,749 Ovo uključuje Vildanovih 15%. 1692 02:15:48,750 --> 02:15:51,707 I ja ću uzeti i to je dva 1693 02:15:52,000 --> 02:15:54,832 - Gospođo Lejla! - Vau 1694 02:15:58,625 --> 02:16:02,582 Daću vam skroman savet 1695 02:16:02,583 --> 02:16:05,624 Ne pravi me protiv sebe! 1696 02:16:05,625 --> 02:16:08,665 Izgubili ste svoju kuću, nemojte izgubiti i dionice koje su vam ostale u rukama 1697 02:16:08,666 --> 02:16:10,915 Ne trebaš mi da ostaneš pored mene. 1698 02:16:10,916 --> 02:16:14,165 Ja nisam kao Vildan. Neću biti za tebe 1699 02:16:14,166 --> 02:16:19,499 Siguran sam u ovo. Siguran sam, ali na kraju ćeš mi morati uzeti kuću. 1700 02:16:19,500 --> 02:16:21,165 Zaboravili su vas obavijestiti o ovome. 1701 02:16:21,166 --> 02:16:22,707 Da, pomogao sam Vildanu 1702 02:16:22,708 --> 02:16:25,082 ali ne i nevraćena. 1703 02:16:25,083 --> 02:16:29,582 Na kraju i vaša kuća vlasnički list je moj 1704 02:16:34,333 --> 02:16:37,249 Onda od sada Vildan nije moj jedini neprijatelj. 1705 02:16:37,250 --> 02:16:38,915 I ti si 1706 02:16:38,916 --> 02:16:41,790 Ovo zavisi od vas! Možemo biti prijatelji ako želite. 1707 02:16:41,791 --> 02:16:45,915 Ne sumnjam da se ni u čemu ne možemo dogovoriti 1708 02:16:46,750 --> 02:16:50,582 Kakva šteta što sumnjam u gospodina Galija 1709 02:17:10,458 --> 02:17:14,040 Imam te prije nego si otiljao 1710 02:17:14,041 --> 02:17:17,457 Tu je savršeni predstavnik hetto porodice 1711 02:17:17,458 --> 02:17:22,915 Nastavljaš da se šunjaš u sobe. Brak iza zaključanih vrata 1712 02:17:23,041 --> 02:17:25,124 To nije ništa. 1713 02:17:25,125 --> 02:17:28,082 Trebao bi me vidjeti onog dana kad otključam vrata 1714 02:17:28,083 --> 02:17:30,290 Nesvjesno samopouzdanje. 1715 02:17:30,291 --> 02:17:34,332 Vidite, to je i stav od kojeg vaša porodica ne odustaje 1716 02:17:37,833 --> 02:17:41,915 Kako nekoga omotati oko prsta Emir Kozcuoglu? 1717 02:17:41,916 --> 02:17:45,082 Da li me pitate? Osećam se počašćeno 1718 02:17:45,083 --> 02:17:48,374 Mislio sam da si ti onaj koji zna najbolje 1719 02:17:48,375 --> 02:17:53,665 Od kada omotate, prije svega Nihan i njenu porodicu oko prsta 1720 02:17:54,625 --> 02:17:58,915 Pitam se kakav si scenario zamislio? 1721 02:17:58,916 --> 02:18:01,665 Dozvolite mi da to kažem ovako. 1722 02:18:02,916 --> 02:18:08,874 Glavnom momku je u ruke tajna porodice glavne djevojke 1723 02:18:10,125 --> 02:18:14,290 I nakon toga uzima tajna i kaže djevojci 1724 02:18:14,291 --> 02:18:17,499 "Moraš se udati za mene" 1725 02:18:17,500 --> 02:18:19,040 I šta je mogla da uradi povodom toga? 1726 02:18:19,041 --> 02:18:21,707 Ona je očajna i prihvata to. 1727 02:18:21,708 --> 02:18:24,665 Ostalo već znaš 1728 02:18:25,208 --> 02:18:29,207 Oh i ime je eh.. 1729 02:18:30,958 --> 02:18:35,165 "Brak iza zaključanih vrata"! Kako to zvuči? 1730 02:18:35,166 --> 02:18:39,582 Jedina stvar koja bi mogla izaći iz tvog malog mozga su ovakve priče o kukuruzu 1731 02:18:39,583 --> 02:18:44,082 Corny ili ne! Čuo sam da dobija usluge 1732 02:18:44,916 --> 02:18:50,749 Pošto još uvijek možeš držati ženu koja je zaljubljena u mog brata u svojim rukama 1733 02:18:51,500 --> 02:18:55,624 Dobro je što sam došao u ovu kuću. Pošto ste već u ovom stanju 1734 02:18:55,625 --> 02:19:01,082 I dalje pričaš, umesto da misliš da bi te ovo moglo izbaciti iz ove kuće za dva minuta, 1735 02:19:01,083 --> 02:19:04,874 - Zeynep. Znaš da bih to uradio. - Uradi to ako imaš muda! 1736 02:19:04,875 --> 02:19:07,957 Niko me ne može izbaciti iz ove kuće sve dok sam udata za Ozana 1737 02:19:07,958 --> 02:19:10,790 Zaboravljaš svoje slike 1738 02:19:10,791 --> 02:19:13,082 Ne draga, kako sam mogao 1739 02:19:13,083 --> 02:19:15,499 Pošaljite ako želite! 1740 02:19:15,500 --> 02:19:19,374 Ali ne znam da li će Nihan abla i dalje ostati u ovoj kući? 1741 02:19:19,375 --> 02:19:22,332 Tvoja reč protiv moje. 1742 02:19:22,333 --> 02:19:23,665 Hajde da probamo ako želite 1743 02:19:23,666 --> 02:19:27,165 I ona mi takođe odgovara! Pogledaj! Pogledaj! Pogledaj! Pogledaj je li gotovo? 1744 02:19:27,166 --> 02:19:30,749 Ne, nisam! Ovo je samo početak 1745 02:19:30,750 --> 02:19:34,082 Morate me vidjeti onog dana kada ću otključati tajne ove kuće 1746 02:19:34,083 --> 02:19:38,999 Nadam se da ću uništiti tvoj lažni brak svojim rukama 1747 02:20:07,833 --> 02:20:11,207 Čuo sam za tebe ujače. Zaista sam tužan što čujem šta se dogodilo 1748 02:20:11,208 --> 02:20:13,249 Hvala 1749 02:20:16,875 --> 02:20:20,082 Nisi došao ovamo zbog ovoga 1750 02:20:31,041 --> 02:20:34,457 Voliš li Kemala, Asu? 1751 02:20:40,958 --> 02:20:44,874 Hoćeš li se povući ako ga volim? 1752 02:20:49,125 --> 02:20:53,415 Nisi ni između nas Nihan. 1753 02:20:53,416 --> 02:20:56,790 Ti si samo duh prošlosti 1754 02:20:58,000 --> 02:21:02,874 Da znam. Zato Ionako sam došao ovdje 1755 02:21:05,583 --> 02:21:10,082 Danas sam ja duh koji je osuđen na propast svojom prošlošću 1756 02:21:11,666 --> 02:21:16,790 Asu, napravio sam izbor prije mnogo godina. 1757 02:21:16,791 --> 02:21:21,040 Tačnije, morao sam da uspem 1758 02:21:26,166 --> 02:21:30,415 I ja sam Kemala jako učinio ovim izborom 1759 02:21:34,291 --> 02:21:38,915 Nažalost, neki izbori su namijenjeni životu 1760 02:21:38,916 --> 02:21:42,249 I sa izborom koji sam napravio u prošlosti... 1761 02:21:42,250 --> 02:21:45,082 Pravim Kemala.. 1762 02:21:47,083 --> 02:21:49,874 Njegova porodica 1763 02:21:52,166 --> 02:21:56,499 Činim sve veoma nesrećnim 1764 02:22:00,208 --> 02:22:04,374 Ja sam duh i sada nestajem 1765 02:22:28,291 --> 02:22:32,457 Učinite Kemala veoma sretnim, hoćete li? 1766 02:22:33,375 --> 02:22:37,582 Jer nisam mogao da ga nateram 1767 02:23:07,750 --> 02:23:13,332 sta ima Da li ste prestali da jurišate po kućama i sada blokirate automobile? 1768 02:23:19,791 --> 02:23:22,915 sta ima sta zelis 1769 02:23:27,208 --> 02:23:30,790 Šta ima brate? sta zelis 1770 02:23:30,791 --> 02:23:34,040 Jesi li ti ubio Karen? 1771 02:23:36,416 --> 02:23:41,165 Kakve gluposti pricas Earl in the morning? 1772 02:23:52,291 --> 02:23:54,749 Ovo je tvoja košulja. 1773 02:23:55,500 --> 02:23:59,124 I na njemu je Karenina krv 1774 02:24:10,125 --> 02:24:12,749 Ko ti je ovo dao 1775 02:24:12,750 --> 02:24:14,915 Banu 1776 02:24:21,250 --> 02:24:24,874 Odakle je ovo izašlo? 1777 02:24:24,875 --> 02:24:28,915 I pored toga kako bi znaš da je moje... 1778 02:24:33,708 --> 02:24:36,790 Video kada ste sa svojim autom ušli u argu 1779 02:24:36,791 --> 02:24:41,082 Da li si odsutan zbog čega si tvoj brat? 1780 02:24:42,791 --> 02:24:46,415 Ne optužujem te! 1781 02:24:46,416 --> 02:24:50,749 Molim te da ne optužuješ brate 1782 02:24:50,750 --> 02:24:53,957 Jesi li ti ubio Karen? 1783 02:24:57,333 --> 02:25:00,374 Brate znam te 1784 02:25:02,375 --> 02:25:03,832 znam, 1785 02:25:04,083 --> 02:25:09,249 u vama je malo dete koje nikada ne bi povredilo ni muvu 1786 02:25:14,833 --> 02:25:20,915 Dječak koji je štitio svog brata kada su ga druga djeca zadirkivala 1787 02:25:20,916 --> 02:25:23,457 Sjećaš li se? 1788 02:25:23,458 --> 02:25:25,374 Ali kad smo zašli iza ugla. 1789 02:25:25,375 --> 02:25:27,249 da li se secas brate? 1790 02:25:27,250 --> 02:25:30,124 Stvar koju niko ne zna? 1791 02:25:30,125 --> 02:25:32,874 Stvar koju ni tvoj brat nije znao. 1792 02:25:32,875 --> 02:25:36,332 Dječak kojeg su oni pretukli 1793 02:25:37,250 --> 02:25:40,249 Brate, sećaš li se ovoga? - Umukni. 1794 02:25:40,250 --> 02:25:43,790 Dječak kojeg su tukli samo zbog ove milosti? - Umukni 1795 02:25:43,791 --> 02:25:47,915 Dječak koji je dobio batine samo zato što nije htio nauditi drugoj djeci. Sjećaš li se brate? 1796 02:25:47,916 --> 02:25:49,207 Začepi! 1797 02:25:49,208 --> 02:25:54,790 Sjećaš li se brate? - Umukni! Začepi! Začepi! 1798 02:25:57,750 --> 02:26:00,790 Gdje je moj brat? 1799 02:26:02,708 --> 02:26:05,582 Gdje je moj brat? 1800 02:26:25,500 --> 02:26:28,499 Nije bilo namjerno! 1801 02:26:29,958 --> 02:26:33,582 Nije bilo namjerno, Kemale. 1802 02:26:47,708 --> 02:26:50,874 Bila je to nesreća, Kemale 1803 02:26:55,625 --> 02:26:57,790 Nisam htela to da uradim. 1804 02:26:57,791 --> 02:27:00,540 Proklet bio. 1805 02:27:12,250 --> 02:27:14,499 brate. 1806 02:27:16,041 --> 02:27:19,540 Proklet bio! Nisam to uradio namerno. 1807 02:27:19,541 --> 02:27:24,457 brate! brate! 1808 02:27:26,416 --> 02:27:28,832 - Brate - Proklet bio! 1809 02:27:28,833 --> 02:27:31,165 brate! 1810 02:28:19,083 --> 02:28:21,749 Bog mi pomozi 1811 02:28:25,916 --> 02:28:28,415 Pokaži mi put! 1812 02:28:29,333 --> 02:28:31,540 Pokaži mi put 1813 02:28:49,000 --> 02:28:50,749 "Brate!" 1814 02:28:50,916 --> 02:28:53,415 "Bježi Kemale! Trči!" 1815 02:28:53,958 --> 02:28:56,749 "Bježi Kemale! Trči!" 1816 02:30:37,083 --> 02:30:40,415 "Hteo sam da prijavim ubistvo!" 1817 02:30:40,416 --> 02:30:42,915 "Ubica..." 1818 02:30:42,916 --> 02:30:46,249 "Tarik Soydere."